Isaiah (ישעיה) - Isaia 9

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך	1 Del maestro de coro. Para oboes y arpa. Salmo. De David.
2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון	2 Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, cantaré todas tus maravillas;
3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך	3 quiero alegrarme y exultar en ti, salmodiar a tu nombre, Altísimo.
4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק	4 Mis enemigos retroceden, flaquean, perecen delante de tu rostro;
5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד	5 pues tú has llevado mi juicio y mi sentencia, sentándote en el trono cual juez justo.
6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה	6 Has reprimido a las gentes, has perdido al impío, has borrado su nombre para siempre jamás;
7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו	7 acabado el enemigo, todo es ruina sin fin, has suprimido sus ciudades, perdido su recuerdo. He aquí que
8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים	8 Yahveh se sienta para siempre, afianza para el juicio su trono;
9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה	9 él juzga al orbe con justicia, a los pueblos con rectitud sentencia.
10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה	10 ¡Sea Yahveh ciudadela para el oprimido, ciudadela en los tiempos de angustia!
11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו	11 Y en ti confíen los que saben tu nombre, pues tú, Yahveh, no abandonas a los que te buscan.
12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים	12 Salmodiad a Yahveh, que se sienta en Sión, publicad por los pueblos sus hazañas;
13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות	13 que él pide cuentas de la sangre, y de ellos se acuerda, no olvida el grito de los desdichados.
14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך	14 Tenme piedad, Yahveh, ve mi aflicción, tú que me recobras de las puertas de la muerte,
15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם	15 para que yo cuente todas tus alabanzas a las puertas de la hija de Sión, gozoso de tu salvación.
16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה	16 Se hundieron los gentiles en la fosa que hicieron, en la red que ocultaron, su pie quedó prendido.
17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים	17 Yahveh se ha dado a conocer, ha hecho justicia, el impío se ha enredado en la obra de sus manos. Sordina. Pausa.
18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד	18 ¡Vuelvan los impíos al seol, todos los gentiles que de Dios se olvidan!
19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך	19 Que no queda olvidado el pobre eternamente, no se pierde por siempre la esperanza de los desdichados.
20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה	20 ¡Levántate, Yahveh, no triunfe el hombre, sean juzgados los gentiles delante de tu rostro!
	21 Infunde tú, Yahveh, en ellos el terror, aprendan los gentiles que no son más que hombres. Pausa.