Isaiah (ישעיה) - Isaia 83

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל	1 Cântico. Salmo de Asaf Senhor, não fiqueis silencioso, não permaneçais surdo, nem insensível, ó Deus.
2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש	2 Porque eis que se tumultuam vossos inimigos, levantam a cabeça aqueles que vos odeiam.
3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך	3 Urdem tramas para o vosso povo, conspiram contra vossos protegidos.
4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד	4 Vinde, dizem eles, exterminemo-lo dentre os povos, desapareça a própria lembrança do nome de Israel.
5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו	5 Com efeito, eles conspiram de comum acordo e contra vós fazem coalizão:
6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים	6 os nômades de Edom e os ismaelitas, Moab e os agarenos,
7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור	7 Gebal, Amon e Amalec, a Filistéia com as gentes de Tiro.
8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה	8 Também os assírios a eles se uniram, e aos filhos de Lot ofereceram a sua força.
9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון	9 Tratai-os como Madiã e Sísara, e Jabin junto à torrente de Cison!
10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה	10 Eles pereceram todos em Endor e serviram de adubo para a terra.
11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו	11 Tratai seus chefes como Oreb e Zeb; como Zebéia e Sálmana, seus príncipes,
12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים	12 que disseram: Tomemos posse das terras onde Deus reside.
13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח	13 Ó meu Deus, fazei deles como folhas que o turbilhão revolve, como a palha carregada pelo vento,
14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים	14 Como o fogo que devora a mata, como a labareda que incendeia os montes;
15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם	15 Persegui-os com a vossa tempestade, apavorai-os com o vosso furacão.
16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה	16 Cobri-lhes a face da ignomínia, para que, vencidos, busquem, Senhor, o vosso nome.
17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו	17 Enchei-os de vergonha e de humilhação eternas, que eles pereçam confundidos.
18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ	18 E que reconheçam que só vós, cujo nome é Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra.