Isaiah (ישעיה) - Isaia 83

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל	1 εις το τελος υπερ των ληνων τοις υιοις κορε ψαλμος
2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש	2 ως αγαπητα τα σκηνωματα σου κυριε των δυναμεων
3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך	3 επιποθει και εκλειπει η ψυχη μου εις τας αυλας του κυριου η καρδια μου και η σαρξ μου ηγαλλιασαντο επι θεον ζωντα
4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד	4 και γαρ στρουθιον ευρεν εαυτω οικιαν και τρυγων νοσσιαν εαυτη ου θησει τα νοσσια αυτης τα θυσιαστηρια σου κυριε των δυναμεων ο βασιλευς μου και ο θεος μου
5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו	5 μακαριοι οι κατοικουντες εν τω οικω σου εις τους αιωνας των αιωνων αινεσουσιν σε διαψαλμα
6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים	6 μακαριος ανηρ ου εστιν η αντιλημψις αυτου παρα σου κυριε αναβασεις εν τη καρδια αυτου διεθετο
7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור	7 εν τη κοιλαδι του κλαυθμωνος εις τοπον ον εθετο και γαρ ευλογιας δωσει ο νομοθετων
8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה	8 πορευσονται εκ δυναμεως εις δυναμιν οφθησεται ο θεος των θεων εν σιων
9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון	9 κυριε ο θεος των δυναμεων εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι ο θεος ιακωβ διαψαλμα
10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה	10 υπερασπιστα ημων ιδε ο θεος και επιβλεψον επι το προσωπον του χριστου σου
11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו	11 οτι κρεισσων ημερα μια εν ταις αυλαις σου υπερ χιλιαδας εξελεξαμην παραρριπτεισθαι εν τω οικω του θεου μαλλον η οικειν εν σκηνωμασιν αμαρτωλων
12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים	12 οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριος ο θεος χαριν και δοξαν δωσει κυριος ου στερησει τα αγαθα τους πορευομενους εν ακακια
13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח	13 κυριε των δυναμεων μακαριος ανθρωπος ο ελπιζων επι σε
14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים
15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם
16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה
17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו
18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ