Isaiah (ישעיה) - Isaia 83

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל	1 [Ein Lied. Ein Psalm Asafs.]
2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש	2 Schweig doch nicht, o Gott, bleib nicht still, o Gott, bleib nicht stumm!
3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך	3 Sieh doch, deine Feinde toben; die dich hassen, erheben das Haupt.
4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד	4 Gegen dein Volk ersinnen sie listige Pläne und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.
5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו	5 Sie sagen: «Wir wollen sie ausrotten als Volk; an den Namen Israel soll niemand mehr denken.»
6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים	6 Ja, sie halten einmütig Rat und schließen ein Bündnis gegen dich:
7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור	7 Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,
8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה	8 Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland und die Bewohner von Tyrus.
9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון	9 Zu ihnen gesellt sich auch Assur und leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Sela]
10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה	10 Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon,
11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו	11 die du bei En-Dór vernichtet hast. Sie wurden zum Dung für die Äcker.
12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים	12 Mach ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, wie Sebach und Zalmunna mach all ihre Führer!
13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח	13 Sie sagten: «Wir wollen Gottes Land erobern.»
14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים	14 Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub, wie Spreu vor dem Wind!
15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם	15 Wie das Feuer, das ganze Wälder verbrennt, wie die Flamme, die Berge versengt,
16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה	16 so jage sie davon mit deinem Sturm und schrecke sie mit deinem Wetter!
17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו	17 Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, damit sie, Herr, nach deinem Namen fragen.
18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ	18 Beschämt sollen sie sein und verstört für immer, sollen vor Schande zugrunde gehn.
	19 Sie sollen erkennen, dass du es bist. Herr ist dein Name. Du allein bist der Höchste über der ganzen Erde.