Isaiah (ישעיה) - Isaia 132

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו	1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
2 אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב	2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
3 אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי	3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
4 אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה	4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב	5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
6 הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער	6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
7 נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו	7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
8 קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך	8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
9 כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו	9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
10 בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך	10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
11 נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך	11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
12 אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך	12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
13 כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו	13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
14 זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה	14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
15 צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם	15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
16 וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו	16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
17 שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי	17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
18 אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו	18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.