Isaiah (ישעיה) - Isaia 132

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו	1 Cantico di Maalot. RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.
2 אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב	2 Come egli giurò al Signore, E fece voto al Possente di Giacobbe, dicendo:
3 אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי	3 Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;
4 אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה	4 Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre;
5 עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב	5 Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.
6 הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער	6 Ecco, noi abbiamo udito che l’Arca era stata nella contrada Efratea; Poi la trovammo ne’ campi di Iaar.
7 נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו	7 Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de’ suoi piedi.
8 קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך	8 Levati, Signore; Tu, e l’Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.
9 כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו	9 I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.
10 בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך	10 Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta
11 נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך	11 Il Signore giurò verità a Davide, E non la rivocherà, dicendo: Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.
12 אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך	12 Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; Essi, e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.
13 כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו	13 Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l’ha gradita per sua stanza, dicendo:
14 זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה	14 Questo è il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè questo è il luogo che io ho desiderato.
15 צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם	15 Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.
16 וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו	16 E vestirò i suoi sacerdoti di vesti di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.
17 שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי	17 Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.
18 אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו	18 Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui