Isaiah (ישעיה) - Isaia 132

MODERN HEBREW BIBLE	NEW AMERICAN BIBLE
1 שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו	1 A song of ascents. LORD, remember David and all his anxious care;
2 אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב	2 How he swore an oath to the LORD, vowed to the Mighty One of Jacob:
3 אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי	3 "I will not enter the house where I live, nor lie on the couch where I sleep;
4 אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה	4 I will give my eyes no sleep, my eyelids no rest,
5 עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב	5 Till I find a home for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
6 הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער	6 "We have heard of it in Ephrathah; we have found it in the fields of Jaar.
7 נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו	7 Let us enter God's dwelling; let us worship at God's footstool."
8 קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך	8 "Arise, LORD, come to your resting place, you and your majestic ark.
9 כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו	9 Your priests will be clothed with justice; your faithful will shout for joy."
10 בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך	10 For the sake of David your servant, do not reject your anointed.
11 נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך	11 The LORD swore an oath to David, a pledge never to be broken: "Your own offspring I will set upon your throne.
12 אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך	12 If your sons observe my covenant, the laws I shall teach them, Their sons, in turn, shall sit forever on your throne."
13 כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו	13 Yes, the LORD has chosen Zion, desired it for a dwelling:
14 זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה	14 "This is my resting place forever; here I will dwell, for I desire it.
15 צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם	15 I will bless Zion with meat; its poor I will fill with bread.
16 וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו	16 I will clothe its priests with blessing; its faithful shall shout for joy.
17 שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי	17 There I will make a horn sprout for David's line; I will set a lamp for my anointed.
18 אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו	18 His foes I will clothe with shame, but on him my crown shall gleam."