Esdra 2

BIBBIA MARTINI	BIBBIA VOLGARE
1 Or questi sono i figliuoli della provincia, i quali dalla schiavitù, alla quale erano stati condotti in Babilonia da Nabuchodonosor re di Babilonia, se ne tornarono a Gerusalemme, e nella terra di Giuda, ciascheduno alla sua città.	1 E questi sono i figliuoli della provincia, i quali ascenderono della prigione alla quale gli condusse Nabucodonosor re in Babilonia, e ritornarono in Ierusalem e Giuda, ciascuno nella sua città.
2 I quali si posero in viaggio con Zorobabel, con Josuè, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, e Baana. Ecco il numero degli uomini del popolo d'Israele.	2 I quali vennero con Zorobabel: Iosue e Neemia e Saraia, Raelaia, Mardocai, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Il numero degli uomini del popolo d' Israel:
3 Figliuoli di Pharos due mila cento settantadue.	3 I figliuoli di Faros, duomilia CLXXII,
4 Figliuoli di Sephatia trecento set tantadue.	4 I figliuoli di Sefacia, CCCLXXII.
5 Figliuoli di Area settecento settantacinque.	5 I figliuoli di Area, DCCLXXV.
6 Figliuoli di Phahath Moab della stirpe di Josuè, di Joab, duemila otto cento dodici.	6 I figliuoli di Faat Moab, de' figliuoli di Iosue: Ioab, duomilia DCCCXII.
7 Figliuoli di Elam mille dugento cinquantaquattro.	7 I figliuoli di Elam, mille CCLIIII.
8 Figliuoli di Zethua novecento quarantacinque.	8 I figliuoli di Zetua, novecento XLV.
9 Figliuoli di Zachai settecento sessanta.	9 I figliuoli di Zachai, DCCLX.
10 Figliuoli di Bani seicento quarantadue.	10 I figliuoli di Bani, DCXLII.
11 Figliuoli di Bebai seicento ventitre.	11 I figliuoli di Bebai, DCXXIII.
12 Figliuoli di Azgad mille dugentoventidue.	12 I figlinoli di Azgad, mille CCXXII.
13 Figliuoli di Adonicam seicentosessantasei.	13 I figliuoli di Adonicam, DCLXVI.
14 Figliuoli di Beguai due mila cinquantasei.	14 I figliuoli di Beguai, duo milia cinquantasei.
15 Figliuoli di Adin quattrocentocinquantaquattro.	15 I figliuoli di Adin, CCCCLIIII.
16 Figliuoli di Ather, i quali discendevano da Ezechia, novantotto.	16 I figliuoli di Ater, i quali erano di Ezechia, LXXXXVIII.
17 Figliuoli di Besai trecento ventitre.	17 I figliuoli di Besai, CCCXXIII.
18 Figliuoli di Jora cento dodici.	18 I figliuoli di Iora, CXII.
19 Figliuoli di Hasum dugento ventitre.	19 I figliuoli di Asum, CCXXIII.
20 Figliuoli di Gebbar novantacinque.	20 I figliuoli di Gebbar, LXXXXV.
21 Figliuoli di Bethlehem cento ventitre.	21 I figliuoli di Betleem, CXXIII.
22 Uomini di Netupha cinquanta sei.	22 Gli uomini di Netufa, cinquantasei.
23 Uomini di Anathoth cento ventotto.	23 Gli uomini di Anatot, CXXVIII.
24 Figliuoli di Azmaveth quarantadue.	24 I figliuoli di Azmavet, XLII.
25 Figliuoli di Cariathiarim, di Cephira, e di Beroth settecento quarantatre.	25 I figliuoli di Cariatiarim, di Cefira e di Berot, DCCXLIII.
26 Figliuoli di Rama, e di Gabaa secento vent'uno.	26 I figliuoli di Rama e di Gabaa, DCXXI.
27 Uomini di Machmas cento ventidue.	27 Gli uomini di Macmas, contoventidue.
28 Uomini di Bethel, e di Hai dugento ventitre.	28 Gli uomini di Betel e di Ai, CCXXIII.
29 Figliuoli di Nebo cinquantadue.	29 I figliuoli di Nebo, cinquantadue.
30 Figliuoli di Megbis cento cinquantasei.	30 I figliuoli di Megbis, CLVI.
31 Figliuoli dell'altro Elam milledugento cinquantaquattro.	31 I figliuoli dell' altro Elam, mille CCLIIII.
32 Figliuoli di Harim trecento venti.	32 I figliuoli di Arim, CCCXX.
33 Figliuoli di Lod, di Hadid, e di Ono settecento venticinque.	33 I figliuoli di Lod, Adid e Ono, DCCXXV.
34 Figliuoli di Jericho trecento quarantacinque.	34 I figliuoli di Ierico, CCCXLV.
35 Figliuoli di Senaa tremila secentotrenta.	35 I figliuoli di Senaa, tre milia DCXXX.
36 Sacerdoti: figliuoli di Jadaia della casa di Josuè novecento settantatre.	36 I sacerdoti: figliuoli di Iadaia nella casa di Iosue, DCCCCLXXIII.
37 Figliuoli di Enimer mille cinquantadue.	37 I figliuoli di Emmer, mille LII.
38 Figliuoli di Pheshur mille dugentoquarantasette.	38 I figliuoli di Fesur, mille CCXLVII.
39 Figliuoli di Harim mille diciassette.	39 I figliuoli di Arim, mille XVII.
40 Leviti, figliuoli idi Josuè, e di Cedmihel, figliuoli di Odovia settantaquattro.	40 Leviti: I figliuoli di Iosue e di Cedmiel, figliuoli di Odovia, LXXIIII.
41 Cantori: figliuoli di Asaph centovent'otto.	41 I cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.
42 Figliuoli de' portinaj: figliuoli di Sellum, figliuoli di Ater, figliuoli di Telmon, figliuoli di Accub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Sobai: in tutto centotrentanove.	42 I figliuoli de' portieri: figliuoli di Sellum, figliuoli di Ater, figliuoli di Telmon, figliuoli di Accub, figliuoli di Atita, figliouli di Sobai; tutti CXXXVIIII.
43 Nathinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasupha, i figliuoli di Tabaoth,	43 I Natinei: figliuoli di Sia, figliuoli di Asufa, figliuoli di Tabbaot,
44 I figliuoli di Ceros, i figliuoli di Siaa, i figliuoli di Phadon,	44 figliuoli di Ceros, figliuoli di Siaa, figliuoli di Fadon,
45 I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Haccub,	45 figliuoli di Lebana, figliuoli di Agaba, figliuoli di Accub,
46 I figliuoli di Hagab, i figliuoli di Semlai, i figliuoli di Hanan,	46 figliuoli di Agab, figliuoli di Semlai, figliuoli di Anan,
47 I figliuoli di Gaddel, i figliuoli di Gaher, i figliuoli di Raaia,	47 figliuoli di Gaddel, [figliuoli di Gaer], figliuoli di Raaia
48 I figliuoli di Rasiti, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,	48 figliuoli di Rasin, figliuoli di Necoda, figliuoli di Gazam,
49 I figliuoli di Aza, i figliuoli di Phasea, i figliuoli di Besee,	49 figliuoli di Aza, figliuoli di Fasea, figliuoli di Besee
50 I figliuoli di Asena, i figliuoli di Munim, i figliuoli di Nephusim,	50 figliuoli di Asena, figliuoli di Munim, figliuoli di Nefusim,
51 I figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacupha, i figliuoli di Harhur,	51 figliuoli di Bacbuc, figliuoli di Acufa, figliuoli di Arur,
52 I figliuoli di Besluth, i figliuoli di Mahida, i figliuoli di Harsa;	52 figliuoli di Beslut, figliuoli di Maìda, figliuoli di Arsa,
53 I figliuoli di Bercos, i figliuoli di Sisara, i figliuoli di Thema,	53 figliuoli di Bercos, figliuoli di Sisara, figliuoli di Tema,
54 I figliuoli di Nasia, i figliuoli di Hatipha:	54 figliuoli di Nasia, figliuoli di Atifa,
55 I figliuoli de' servi di Salomone, i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Sophereth, i figliuoli di Pharuda,	55 figliuoli de' servi di Salomone, figliuoli di Sotai, figliuoli di Soferet, figliuoli di Faruda,
56 I figliuoli di Jala, i figliuoli di Dercon, i figliuoli di Geddel,	56 figliuoli di Iala, figliuoli di Dercon, figliuoli di Geddel,
57 I figliuoli di Saphatia, i figliuoli di Hatil, i figliuoli di Phochereth, che erano di Asebaim, i figliuoli di Ami:	57 figliuoli di Safatia, figliuoli di Atil, figliuoli di Focheret, i quali erano di Asebaim, figliuoli di Ami,
58 Tutti i Nathinei, e i figliuoli dei servi di Salomone trecento novantadue.	58 tutti Natinei, e figliuoli de' servi di Salomone, CCCLXXXXII.
59 Questi poi sono quelli, che partiron da Thelmala, e da Thelharsa: Cherub, e Adon, ed Emer: e non poterono indicare la famiglia, e la stirpe de' padri loro, se fossero della casa d'Israele:	59 E quelli che andarono di Telmala e Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poterono assegnare la casa de' padri loro e il seme suo, s' egli fossero d' Israel.
60 I figliuoli di Dalaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda seicento cinquantadue.	60 I figliuoli di Dalaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, DCLII.
61 E de' figliuoli di sacerdoti: i figliuoli di Hobia. I figliuoli di Accos, i figliuoli di Berzellai, il quale prese per moglie una delle figlie di Berzellai di Galaad, e ne prese il nome.	61 E de' figliuoli de' sacerdoti: figliuoli di Obia, figliuoli di Accos, figliuoli di Berzellai, il quale tolse delle figliuole di Berzellai di Galaad per sua moglie, e fu chiamato del nome loro;
62 Questi cercarono i registri di lor genealogia, e non li trovarono, e furono esclusi dal sacerdozio.	62 questi cercarono della scrittura della loro progenie, e non la trovarono; e però furono cacciati del sacerdozio.
63 E Athersatha disse loro, che non mangiassero delle cose santificate, sino a tanto che venisse un Pontefice illuminato, e perfetto.	63 E disse Atersata a loro, che non manicassono di SANCTA SANCTORUM, tanto che sacerdote di Dio s'avessono, ammaestrato e dotto.
64 Tutta questa turba, come un solo, quarantadue mila trecento sessanta;	64 Tutta la moltitudine quasi uno, XLII milia e CCCLX;
65 Senza gli schiavi, e le schiave loro, che erano sette mila trecento trenta sette: e tra questi dugento cantatori, e cantatrici.	65 senza i loro servi e serve, i quali erano settemilia CCCXXXVII; e con loro (menavano) cantori e cantatrici [CC].
66 Avean seco settecento trentasei cavalli, e dugento quarantacinque muli,	66 I loro cavalli DCCXXXVI, i loro muli CCXLV.
67 Quattrocento trentacinque cammelli, sei mila settecento venti asini.	67 I loro cammelli CCCCXXXV, gli asini loro VI milia DCCXX.
68 E alcuni dei principi tra i padrientrati nel tempio del Signore, che è in Gerusalemme, fecero spontaneamente delle offerte alla casa del Signore per rifabbricarla nel suo sito.	68 E de' principi de' padri, entrando nel tempio del Signore, il quale è in Ierusalem, di volontà [offerirono] nella casa del Signore a rifarla nel luogo suo.
69 E diedero (ciascuno) a proporzione delle loro forze per le spese della fabbrica, soldi d'oro sessantun mila, mine cinque mila d'argento, e centovesti sacerdotali.	69 E secondo la possa loro diedono da spendere per le opere LXXI milia sicli d' oro, e cinquemilia mine d'ariento, e vestimenta sacerdotali cento.
70 I sacerdoti adunque, e i Leviti, e quelli del popolo, e i cantori, e i portinaj, e i Nathinei andarono ad abitare nelle loro città, e di tutto quanto Israele tornò ciascuno alla sua città.	70 E sacerdoti e Leviti e del popolo e cantori e portieri e Natinei abitarono nelle loro città, e tutto Israel nelle città sue.