Primo libro delle Cronache 6

BIBBIA MARTINI	Biblia Tysiąclecia
1 Figliuoli di Levi: Gerson, Caath, e Merari.	1 Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat, Merari.
2 Figliuoli di Caath: Amram, Isaar, Hebron, e Oziel.	2 Oto imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.
3 Figliuoli di Amram: Aaron, Moises, e Maria. Figliuoli d'Aaron: Nadab, e Abiu, Eleazar, e Ithamar.	3 Synowie Kehata: Amram, Jishar, Chebron i Uzzjel.
4 Eleazar generò Phinees, e Phinees generò Abisue,	4 Synowie Merariego: Machli i Muszi. Oto są rody Lewiego według ich ojców:
5 Abisue generò Bocci, e Bocci generò Ozi,	5 Gerszoma: syn jego Libni, syn jego Jachat, syn jego Zimma,
6 Ozi generò Zaraia, e Zaraia generò Meraioth,	6 syn jego Joach, syn jego Iddo, syn jego Zerach, syn jego Jeatraj.
7 Meraioth generò Amaria, e Amaria generò Achitob,	7 Synowie Kehata: syn jego Amminadab, syn jego Korach, syn jego Assir,
8 Achitob generò Sadoc, e Sadoc generò Achimaas,	8 syn jego Elkana, syn jego Ebiasaf, syn jego Assir,
9 Achimaas generò Azaria, Azaria generò Johanan,	9 syn jego Tachat, syn jego Uriel, syn jego Ozjasz, syn jego Saul.
10 Johanan generò Azaria: egli esercitò le funzioni del Sacerdozio nel tempio edificato da Salomone in Gerusalemme.	10 Synowie Elkany: Amasaj i Achimot.
11 Azaria generò Amaria, e Amaria generò Achitob,	11 Syn jego Elkana, syn jego Sofaj, syn jego Nachat,
12 Achitob generò Sadoc, e Sadoc generò Sellum,	12 syn jego Eliab, syn jego Jerocham, syn jego Elkana.
13 Sellum generò Helcia, Helcia generò Azaria,	13 Synowie Samuela: pierworodny Joel i drugi Abiasz.
14 Azaria generò Saraia, Saraia generò Josedec.	14 Synowie Merariego: syn jego Machli, syn jego Libni, syn jego Szimei, syn jego Uzza,
15 Josedec cambiò paese, quando il Signore trasportò il popol di Giuda, e di Gerusalemme per le mani di Nabucodònosor.	15 syn jego Szimea, syn jego Chaggiasz, syn jego Asajasz.
16 Figliuoli adunque di Levi furono Gerson, Caath, e Merari.	16 Tych ustanowił Dawid dla prowadzenia śpiewu w domu Bożym, odkąd spoczęła tam arka.
17 E i nomi de' figliuoli di Gerson sono Lobni, e Semei.	17 I byli na służbie śpiewaczej przed przybytkiem Namiotu Spotkania, dopóki Salomon nie zbudował domu Pańskiego w Jerozolimie. Stawali zaś zgodnie z ustalonym porządkiem ich służby.
18 Figliuoli di Caath: Amram, e Isaar, ed Hebron, e Oziel.	18 Ci więc stawali wraz z synami swoimi: spośród synów Kehata: Heman, śpiewak, syn Joela, syna Samuela,
19 Figliuoli di Merari: Moholi, e Musi. Ed ecco la discendenza di Levi secondo le sue famiglie.	19 syna Elkany, syna Jerochama, syna Eliela, syna Toacha,
20 Di Gerson nacque Lobni, di Lobni Jahath, di Jahath Zamma,	20 syna Sufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja,
21 Di Zamma Joah, di Joah Addo, di Addo Zara, di Zara Jethrai.	21 syna Elkany, syna Joela, syna Azariasza, syna Sefaniasza,
22 Figliuoli di Caath: Aminadab fu suo figliuolo, Core figliuolo di Aminadab, Asir di Core,	22 syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha,
23 Elcana di Asir, Abiasaph di Edana, Asir di Abiasaph,	23 syna Jishara, syna Kehata, syna Lewiego, syna Izraela.
24 Thahath di Asir, Uriel di Thahath, Ozia di Uriel, Saul figliuolo di Ozia.	24 Brat jego, Asaf, stał po jego prawej stronie: Asaf, syn Berekiasza, syna Szimei,
25 Figliuoli di Elcana: Amasai, e Achimoth, ed Elcana.	25 syna Mikaela, syna Baasejasza, syna Malkiasza,
26 Figliuoli di Elcana: Sophai suo figliuolo, Nahath figliuolo di Sophai,	26 syna Etniego, syna Zeracha, syna Adajasza,
27 Eliab figliuolo di Nahath, Jeroham figliuolo di Eliab, Elcana figliuolo di Jeroham.	27 syna Etana, syna Zimmy, syna Szimejego,
28 Figliuoli di Samuel: primogenito Vasseni, e Abia.	28 syna Jachata, syna Gerszoma, syna Lewiego.
29 Figliuoli di Merari sono Moholi, Lobni figliuolo di questo, Semei figliuolo di Lobni, Oza di Semei,	29 Synowie Merariego, ich bracia, stawali po lewej stronie: Etan, syn Kisziego, syna Abdiego, syna Malluka,
30 Sammaa di Oza, Haggia di Sammaa, Asaia di Haggia.	30 syna Chaszabiasza, syna Amazjasza, syna Chilkiasza,
31 Questi sono quelli, a' quali Davidde diede la soprintendenza sopra i cantori della casa del Signore, dopo che fu messa al suo posto l'arca.	31 syna Amsjego, syna Baniego, syna Szemera,
32 Ed ei facevano il loro uffizio cantando dinanzi al tabernacolo del testimonio, sino a tanto che Salomone ebbe edificata la casa del Signore in Gerusalemme: ed eglino esercitavano il lor ministero secondo il loro turno.	32 syna Machliego, syna Musziego, syna Merariego, syna Lewiego.
33 Ed ecco quelli, che servivano insieme co' loro figliuoli: dei figliuoli di Caath, Heman era cantore; egli era figliuolo di Joel, figliuolo di Samuel,	33 Bracia ich, lewici, byli przeznaczeni do wszelkich usług w przybytku domu Bożego.
34 Figliuolo di Elcana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliei, figliuolo di Thohu,	34 Aaron zaś i jego synowie zamieniali w dym ofiary na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, zgodnie z całą posługą w Miejscu Najświętszym i aby dokonywać przebłagania za Izraela, według tego wszystkiego, co nakazał sługa Boży, Mojżesz.
35 Figliuolo di Suph, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahath, figliuolo di Amasai,	35 Oto są synowie Aarona: synem jego Eleazar, synem jego Pinchas, synem jego Abiszua,
36 Figliuolo di Elcana, figliuolo di Johel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sophonia,	36 synem jego Bukki, synem jego Uzzi, synem jego Zerachiasz,
37 Figliuolo di Thahath, figliuolo dj Asir, figliuolo di Abiasaph, figliuolo di Core,	37 synem jego Merajot, synem jego Amariasz, synem jego Achitub,
38 Figliuolo d'Isaar, figliuolo di Caath, figliuolo di Levi, figliuolo d'Israel.	38 synem jego Sadok, synem jego Achimaas.
39 E il suo fratello Asaph stava alla sua destra: Asaph era figliuolo di Barachia, figliuolo di Samaa,	39 A oto miejsce ich zamieszkania, według ich siedzib w wyznaczonych dla nich granicach. Synom Aarona, z rodu Kehata - taki bowiem dział wyznaczono im przez losowanie -
40 Figliuolo di Michael, figliuolo di Basaia, figliuolo di Melchia,	40 dano Hebron w ziemi judzkiej wraz z otaczającymi go pastwiskami.
41 Figliuolo di Athanai, figliuolo diZara, figliuolo di Adaia,	41 Pola zaś miejskie i ich osiedla dano Kalebowi, synowi Jefunnego.
42 Figliuolo di Ethan, figliuolo di Zamtna, figliuolo di Semei,	42 Synom Aarona dano także miasta ucieczki: Hebron i Libnę wraz z ich pastwiskami, Jattir i Esztemoa z ich pastwiskami,
43 Figliuolo di Jeth, figliuolo di Gersom, figliuolo di Levi.	43 Chilaz z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami,
44 I loro fratelli figliuoli di Merari erano alla sinistra: Ethan figliuolo di Chusi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Maloch,	44 Aszan z jego pastwiskami i Bet-Szemesz z jego pastwiskami.
45 Figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo di Helcia,	45 Od pokolenia Beniamina: Geba z jej pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami; wszystkich miast trzynaście według ich rodzin.
46 Figliuolo di Amasai, figliuolo di Boni, figliuolo di Somer,	46 Pozostałym synom Kehata, spośród rodzin tegoż pokolenia, przypadło losem miast dziesięć od pokolenia, to jest od połowy Manassesa.
47 Figliuolo di Moholi, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.	47 Synom Gerszoma, według ich rodzin, od pokolenia Issachara, od pokolenia Asera, od pokolenia Neftalego i od pokolenia Manassesa w Baszanie: trzynaście miast.
48 E i loro fratelli Leviti eran destinati a fare tutto il servizio del tabernacolo della casa del Signore.	48 Synom Merariego według ich rodzin przypadło losem od pokolenia Rubena, od pokolenia Gada i od pokolenia Zabulona: dwanaście miast.
49 Ma Aaronne, e i suoi figliuoli mettevano a bruciare le vittime sopra l'altare degli olocausti, e sopra l'altare de' profumi in tutto quello, che riguardava il Santo de' Santi, e facevano orazione per Israele secondo tutto quello, che aveva ordinato Mosè servo di Dio.	49 Izraelici dali lewitom te miasta wraz z ich pastwiskami.
50 Or questi sono i figliuoli d'Aaron: Eleazar suo figliuolo, Phinees figliuolo di Eleazaro, Abisai di Phinees,	50 Dali oni losem z ziem należących do pokolenia synów Judy, do pokolenia synów Symeona i do pokolenia synów Beniamina te miasta, którym nadali ich imiona.
51 Bocci di Abisai, Ozi di Bocci, Zarahia di Ozi,	51 Niektóre rodziny synów Kehata miały miasta wylosowane od pokolenia Efraima.
52 Meraioth di Zarahia, Amaria di Meraioth, Achitob di Amaria.	52 Dano im miasta ucieczki: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraima, Gezer z jego pastwiskami,
53 Sadoc di Achitob, Achimaas di Sadoc.	53 Jokmeam z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami,
54 Ed ecco i luoghi, dove questi figliuoli d'Aaron abitavano, viene a dire, i borghi, e luoghi all'intorno, che erano toccati ad essi in sorte, principiando dalle famiglie di Caath.	54 Ajjalon z jego pastwiskami i Gat-Rimmon z jego pastwiskami.
55 Fu dunque ad essi assegnata Hebron nella tribù di Giuda, e i borghi all'intorno.	55 A od połowy pokolenia Manassesa - dla pozostałych rodzin Kehata: Aner z jego pastwiskami i Bileam z jego pastwiskami.
56 Ma i campi della città, e i villaggi furono di Caleb figliuolo di Jephone.	56 Synom Gerszoma dano od połowy pokolenia Manassesa: Golan w Baszanie z jego pastwiskami i Asztarot z jego pastwiskami.
57 Furono ancora date a' figliuoli d'Aaron delle città, Hebron (citta di rifugio), e Lobna co' suoi sobborghi,	57 Od pokolenia Issachara: Kedesz z jego pastwiskami, Dobrat z jego pastwiskami,
58 E Jether, ed Esthemo co' loro sobborghi: e anche Helon, e Dabir co' loro sobborghi.	58 Ramot z jego pastwiskami i Anem z jego pastwiskami.
59 E parimente Asan, e Bethsemcs co' loro sobborghi.	59 Od pokolenia Asera: Maszal z jego pastwiskami, Abdon z jego pastwiskami,
60 E della tribù di Benjamin fu data loro Gabee co' suoi sobborghi, e Almath co' suoi sobborghi, e Anathoth co' suoi sobborghi: tredici città divise tralle loro famiglie.	60 Chukok z jego pastwiskami i Rechob z jego pastwiskami.
61 E a quei, che restavano de' figliuoli di Caath, e alle loro famiglie dettero dieci città della mezza tribù di Manasse.	61 Od pokolenia Neftalego: Kadesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammon z jego pastwiskami i Kiriataim z jego pastwiskami.
62 E a' figliuoli di Gersom, e alle loro famiglie furono assegnate tredici città della tribù d'Issachar, e della tribù di Aser, e della tribù di Nephthali, e della mezza tribù di Manasse, che era in Basan.	62 Pozostałym synom Merariego od pokolenia Zabulona: Rimmono z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami.
63 E ai figliuoli di Merari, e alle loro famiglie diedero a sorte dodici città della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zàbulon.	63 A za Jordanem, koło Jerycha, na wschód od Jordanu, od pokolenia Rubena: Beser w pustyni z jego pastwiskami, Jahsę z jej pastwiskami,
64 Parimente dettero i figliuoli d'Israele ai Leviti delle città co' loro sobborghi:	64 Kedemot z jego pastwiskami i Mefaat z jego pastwiskami.
65 E le diedero loro a sorte nella tribù de' figliuoli di Giuda, e nella tribù de' figliuoli di Simeon, e nella tribù de' figliuoli de Beniamin, alle quali città dieder quegli i propri loro nomi:	65 Od pokolenia Gada: Ramot w Gileadzie z jego pastwiskami, Machanaim z jego pastwiskami,
66 E parimente quelli della stirpe di Caath ebbero in loro dominio delle città della tribù di Ephraim.	66 Cheszbon z jego pastwiskami i Jazer z jego pastwiskami.
67 Diedero adunque ad essi Sichem (città del refugio) co' suoi sobborghi sul monte Ephraim, e Gazer co' suoi sobborghi:
68 E Jechmaan co' suoi sobborghi, e parimente Bethoron,
69 E anche Helon co' suoi sobborghi, e Gethremmon nella stessa maniera.
70 E nella mezza tribù di Manasse fu assegnata Aner co' suoi sobborghi, e Baalam co' suoi sobborghi a quei che restavano della stirpe de' figliuoli di Caath.
71 E i figliuoli della stirpe di Gersom ebbero nella mezza tribù di Manasse Gaulon in Basan co' suoi sobborghi, e Astharoth co' suoi sobborghi.
72 Nella tribù d'Issachar, Cedes co' suoi sobborghi, e Dabereth co' suoi sobborghi,
73 E anche Ramoth co' suoi sobborghi, e Ancm co' suoi sobborghi.
74 E nella tribù di Aser, Masal co' suoi sobborghi, e parimente Abdon,
75 E anche Hucac co' suoi sobborghi, e Rohob co' suoi sobborghi.
76 E nella tribù di Nephthali, Cedes nella Galilea co' suoi sobborghi, Hamon co' suoi sobborghi, e Canathaim co' suoi sobborghi.
77 E a quei, che restavano della stirpe de' figliuoli di Merari, diedero Remmono nella tribù di Zàbulon co' suoi sobborghi, e Thabor co' suoi sobborghi:
78 E di là dal Giordano dirimpetto a Gerico, all'oriente del Giordano, ebbero nella tribù di Ruben, Bosor nel deserto co' suoi sobborghi, e Jassa co' suoi sobborghi;
79 E anche Cademoth co' suoi sobborghi, e Mephaat co' suoi sobborghi:
80 E oltre a ciò nella tribù di Gad, Ramoth in Galaad co' suoi sobborghi, e Manaim co' suoi sobborghi,
81 E anche Hesebon co' suoi sobborghi, e Jezer co' suoi sobborghi.