A zsoltárok könyve 3

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.	1 Salmo de David. Cuando huía de su hijo Absalón
2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!	2 Señor, ¡qué numerosos son mis adversarios, cuántos los que se levantan contra mí!
3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«	3 ¡Cuántos son los que dicen de mí: «Dios ya no quiere salvarlo»!
4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.	4 Pero Tú eres mi escudo protector y mi gloria, tú mantienes erguida mi cabeza.
5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.	5 Invoco al Señor en alta voz, y él me responde desde su santa Montaña.
6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.	6 Yo me acuesto y me duermo, y me despierto tranquilo porque el Señor me sostiene.
7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!	7 No temo a la multitud innumerable, apostada contra mí por todas partes.
8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.	8 ¡Levántate, Señor! ¡Sálvame, Dios mío! Tú golpeas en la mejilla a mis enemigos y rompes los dientes de los malvados.
9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!	9 ¡En ti, Señor, está la salvación, y tu bendición sobre tu pueblo!