A zsoltárok könyve 149

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!	1 ¡Aleluya! Canten al Señor un canto nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;
2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!	2 que Israel se alegre por su Creador y los hijos de Sión se regocijen por su Rey.
3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!	3 Celebran su Nombre con danzas, cántenle con el tambor y la cítara,
4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.	4 porque el Señor tiene predilección por su pueblo y corona con el triunfo a los humildes.
5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.	5 Que los fieles se alegren por su gloria y canten jubilosos en sus fiestas.
6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,	6 Glorifiquen a Dios con sus gargantas y empuñen la espada de dos filos:
7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,	7 para tomar venganza de los pueblos y castigar a las naciones;
8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,	8 para atar con cadenas a sus reyes, y con grillos de hierro a sus jefes.
9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!	9 Así se les aplicará la sentencia dictada: esta es la victoria de todos tus fieles. ¡Aleluya!