A zsoltárok könyve 148

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBLIA
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat az egekből, dicsérjétek őt a magasságban!	1 ¡Aleluya! ¡Alabad a Yahveh desde los cielos, alabadle en las alturas,
2 Dicsérjétek őt, angyalai mind, dicsérjétek őt, seregei mind!	2 alabadle, ángeles suyos todos, todas sus huestes, alabadle!
3 Dicsérjétek őt, nap és hold, dicsérjétek őt mind, ragyogó csillagok!	3 ¡Alabadle, sol y luna, alabadle todas las estrellas de luz,
4 Dicsérjétek őt egek egei, és minden vizek az ég felett	4 alabadle, cielos de los cielos, y aguas que estáis encima de los cielos!
5 dicsérjék az Úr nevét! Mert ő parancsolt és azok létrejöttek,	5 Alaben ellos el nombre de Yahveh: pues él ordenó y fueron creados;
6 felállította őket mindörökre, s el nem múló törvényt szabott nekik.	6 él los fijó por siempre, por los siglos, ley les dio que no pasará.
7 Dicsérjétek az Urat a földről, sárkányok és mélységes vizek mind!	7 ¡Alabad a Yahveh desde la tierra, monstruos del mar y todos los abismos,
8 Tűz, jégeső, hó, fagy és szélvihar, amelyek parancsát teljesítik;	8 fuego y granizo, nieve y bruma, viento tempestuoso, ejecutor de su palabra,
9 Mindnyájan ti hegyek és halmok, gyümölcstermő fák és mind a cédrusok,	9 montañas y todas la colinas, árbol frutal y cedros todos,
10 vadállatok és minden állat, csúszómászók és szárnyasok,	10 fieras y todos los ganados, reptil y pájaro que vuela,
11 föld királyai és mind a népek, fejedelmek és mind, bírái a földnek,	11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 ifjak és szüzek, vének és gyermekek,	12 jóvenes y doncellas también, viejos junto con los niños!
13 dicsérjék az Úr nevét, mert csak az ő neve magasztos. Fönsége felülmúlja az eget és a földet,	13 Alaben el nombre de Yahveh: porque sólo su nombre es sublime, su majestad por encima de la tierra y el cielo.
14 és hatalmat adott népének. Dicséret minden szentjének, Izrael fiainak, a népnek amely hozzá tartozik. ALLELUJA!	14 El realza la frente de su pueblo, de todos sus amigos alabanza, de los hijos de Israel, pueblo de sus íntimos.