A zsoltárok könyve 145
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 Dicséret. Dávidtól. Magasztallak téged, Istenem, királyom, s áldom nevedet örökkön örökké. | 1 تسبيحة لداود. ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد. |
2 Áldalak téged mindennap, és dicsérem nevedet örökkön örökké. | 2 في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد. |
3 Nagy az Úr és méltó a dicséretre, nagysága fölfoghatatlan. | 3 عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء. |
4 Nemzedék nemzedéknek dicséri alkotásaidat és hirdeti hatalmadat. | 4 دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون. |
5 Elmondják szentséged fölséges dicsőségét, elbeszélik csodáidat. | 5 بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج. |
6 Elmondják félelmetes erődet, és hirdetik nagyságodat. | 6 بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث |
7 Megemlékeznek túláradó jóságodról, igazságodat ujjongva ünneplik. | 7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون |
8 Irgalmas az Úr és könyörületes, hosszantűrő és nagyirgalmú. | 8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة. |
9 Jó az Úr mindenkihez, és könyörületes minden teremtményéhez. | 9 الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله. |
10 Magasztaljon téged, Uram, minden műved, és áldjanak szentjeid. | 10 يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك. |
11 Országod dicsőségét hirdessék és beszéljék el hatalmadat, | 11 بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون |
12 hogy megismertessék az emberek fiaival hatalmadat, és országodnak fölséges dicsőségét. | 12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك. |
13 A te országod örökké tartó ország, és uralmad nemzedékről nemzedékre fönnáll. Hűséges az Úr minden igéjében, és szentséges minden tettében. | 13 ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور |
14 Fölemel az Úr mindenkit, aki elesik, és minden elnyomottat fölsegít. | 14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين. |
15 Mindeneknek szemei tebenned bíznak, Úristen, mert te adsz nekik eledelt, alkalmas időben. | 15 اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه. |
16 megnyitod kezedet, és betöltesz minden élőt áldásoddal. | 16 تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى. |
17 Igazságos az Úr minden útjában, és szent minden művében. | 17 الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله. |
18 Közel van az Úr mindazokhoz, akik segítségül hívják, akik segítségül hívják őt igazságban. | 18 الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق. |
19 Teljesíti akaratát azoknak, akik őt félik, meghallgatja könyörgésüket és megszabadítja őket. | 19 يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم. |
20 Megőrzi az Úr mindazokat, akik őt szeretik, de elpusztítja mind a bűnösöket. | 20 يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار. |
21 Hirdesse szám az Úr dicséretét, és minden élő áldja szent nevét örökkön örökké. | 21 بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد |