ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 116

GREEK BIBLE	NOVA VULGATA
1 Χαιρω οτι ο Κυριος εισηκουσε της φωνης μου, των δεησεων μου?	1 ALLELUIA. Dilexi, quoniam exaudit Dominus vocem deprecationis meae.
2 οτι εκλινε το ωτιον αυτου προς εμε? και ενοσω ζω, θελω επικαλεισθαι αυτον.	2 Quia inclinavit aurem suam mihi, cum in diebus meis invocabam.
3 Πονοι θανατου με περιεκυκλωσαν, και στενοχωριαι του αδου με ευρηκαν? θλιψιν και πονον απηντησα.	3 Circumdederunt me funes mortis, et angustiae inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni
4 Και επεκαλεσθην το ονομα του Κυριου? ω Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου.	4 et nomen Domini invocabam: “ O Domine, libera animam meam ”.
5 Ελεημων ο Κυριος και δικαιος? και ευσπλαγχνος ο Θεος ημων.	5 Misericors Dominus et iustus, et Deus noster miseretur.
6 Ο Κυριος φυλαττει τους απλους? εταλαιπωρηθην, και με εσωσεν.	6 Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et salvum me faciet.
7 Επιστρεψον, ψυχη μου, εις την αναπαυσιν σου, διοτι ο Κυριος σε ευηργετησε.	7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi;
8 Διοτι ελυτρωσας την ψυχην μου εκ θανατου, τους οφθαλμους μου απο δακρυων, τους ποδας μου απο ολισθηματος.	8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 Θελω περιπατει ενωπιον του Κυριου εν γη ζωντων.	9 Ambulabo coram Domino in regione vivorum. -
10 Επιστευσα, δια τουτο ελαλησα? εγω ημην σφοδρα τεθλιμμενος?	10 Credidi, etiam cum locutus sum: “ Ego humiliatus sum nimis ”.
11 εγω ειπα εν τη εκπληξει μου, πας ανθρωπος ειναι ψευστης.	11 Ego dixi in trepidatione mea: “ Omnis homo mendax ”.
12 Τι να ανταποδωσω εις τον Κυριον, δια πασας τας ευεργεσιας αυτου τας προς εμε;	12 Quid retribuam Domino pro omnibus, quae retribuit mihi?
13 θελω λαβει το ποτηριον της σωτηριας και θελω επικαλεσθη το ονομα του Κυριου.	13 Calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo.
14 Τας ευχας μου θελω αποδωσει εις τον Κυριον, τωρα ενωπιον παντος του λαου αυτου.	14 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius.
15 Πολυτιμος ενωπιον του Κυριου ο θανατος των οσιων αυτου.	15 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius.
16 Ναι, Κυριε διοτι ειμαι δουλος σου? ειμαι δουλος σου, υιος της δουλης σου? συ ελυσας τα δεσμα μου.	16 O Domine, ego servus tuus, ego servus tuus et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea:
17 Εις σε θελω θυσιασει θυσιαν αινεσεως και το ονομα του Κυριου θελω επικαλεσθη.	17 tibi sacrificabo hostiam laudis et nomen Domini invocabo.
18 Τας ευχας μου θελω αποδωσει εις τον Κυριον, τωρα εμπροσθεν παντος του λαου αυτου?	18 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius
19 εν ταις αυλαις του οικου του Κυριου, εν μεσω σου, Ιερουσαλημ. Αλληλουια.	19 in atriis domus Domini, in medio tui, Ierusalem.