Psalms 141

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end, a psalm for David.	1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.
2 Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.	2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.
3 Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.	3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.
4 They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.	4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
5 Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.	5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.
6 the proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.	6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.
7 I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.	7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.
8 O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.	8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.
9 Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.	9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
10 The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.	10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
11 Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
12 A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
13 I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
14 But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.