Salmi 52

DIODATI	Biblija Hrvatski
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici; intorno a ciò che Doeg Idumeo era venuto a rapportare a Saulle che Davide era entrato in casa di Ahimelec. O POSSENTE uomo, perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.	1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.
2 La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu, operatore d’inganni.	2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«
3 Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.	3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?
4 Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.	4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!
5 Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de’ viventi. Sela	5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!
6 E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:	6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
7 Ecco l’uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.	7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.
8 Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.	8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:
9 O Signore, io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a’ tuoi santi	9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«
	10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
	11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.