Salmi 52

DIODATI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici; intorno a ciò che Doeg Idumeo era venuto a rapportare a Saulle che Davide era entrato in casa di Ahimelec. O POSSENTE uomo, perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.	1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
2 La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu, operatore d’inganni.	2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה
3 Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.	3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה
4 Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.	4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה
5 Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de’ viventi. Sela	5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה
6 E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:	6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו
7 Ecco l’uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.	7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו
8 Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.	8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד
9 O Signore, io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a’ tuoi santi	9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך