Salmi 111

Bibbia Diodati	Bible de Jérusalem
¹ ALLELUIA. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore, Nel consiglio, e nella raunanza degli uomini diritti.	¹ Alleluia! Je rends grâce à Yahvé de tout coeur dans le cercle des justes et l'assemblée.
² Grandi son le opere del Signore, Spiegate davanti a tutti quelli che si dilettano in esse.	² Grandes sont les oeuvres de Yahvé, dignes d'étude pour qui les aime.
³ Le sue opere son gloria e magnificenza; E la sua giustizia dimora in eterno.	³ Faste et splendeur, son ouvrage; sa justice demeure à jamais.
⁴ Egli ha rendute memorabili le sue maraviglie; Il Signore è grazioso e pietoso.	⁴ Il laisse un mémorial de ses merveilles. Yahvé est tendresse et pitié.
⁵ Egli dà da vivere a quelli che lo temono; Egli si ricorda in eterno del suo patto	⁵ Il donne à qui le craint la nourriture, il se souvient de son alliance pour toujours.
⁶ Egli ha dichiarata al suo popolo la potenza delle sue opere, Dandogli l’eredità delle genti.	⁶ Il fait voir à son peuple la vertu de ses oeuvres, en lui donnant l'héritage des nations.
⁷ Le opere delle sue mani son verità e dirittura; Tutti i suoi comandamenti son veraci;	⁷ Justice et vérité, les oeuvres de ses mains, fidélité, toutes ses lois,
⁸ Stabili in sempiterno, Fatti con verità, e con dirittura.	⁸ établies pour toujours et à jamais, accomplies avec droiture et vérité.
⁹ Egli ha mandata la redenzione al suo popolo; Egli ha ordinato il suo patto in eterno; Il suo Nome è santo e tremendo.	⁹ Il envoie la délivrance à son peuple, il déclare pour toujours son alliance; saint et redoutable estson nom.
¹⁰ Il principio della sapienza è il timor del Signore; Ogni uomo che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno; La sua lode dimora in perpetuo	¹⁰ Principe du savoir: la crainte de Yahvé; bien avisés tous ceux qui s'y tiennent. Sa louangedemeure à jamais.