Giobbe 25

DIODATI	Biblia Matos Soares
1 E BILDAD Suhita rispose, e disse:	1 Então, respondendo Baldad Suita, disse:
2 La signoria, e lo spavento, è con lui; Egli fa in pace ciò che gli piace ne’ suoi cieli altissimi.	2 O poder e o terror estão naquele que mantém a concórdia (e a harmonia) nos seus altos (céus).
3 Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?	3 Porventura têm número as suas (celestiais) milicias? E sobre quem é que não se levanta a sua luz?
4 Ma come sarà giusto l’uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch’è nato di donna?	4 Porventura pode justificar-se o homem, comparado com Deus, ou aparecer puro o que nasceu da mulher?
5 Ecco, fino alla luna non sarà pura, e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.	5 Eis que a mesma lua não tem resplendor, e as mesmas estrelas não são puras na sua presença;
6 Quanto meno l’uomo, che è un verme, E il figliuol dell’uomo, che è un vermicello?	6 quanto menos o homem, que é podridão, e o filho do homem, que é um verme!