Salmos 147

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Menge Bibel
1 ¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar a nuestro Dios, qué agradable y merecida es su alabanza!	1 Preiset den HERRN! Denn schön (oder: löblich) ist’s,unserm Gott zu lobsingen,ja lieblich und wohlgeziemend ist Lobgesang.
2 El Señor reconstruye a Jerusalén y congrega a los dispersos de Israel;	2 Der HERR baut Jerusalem wieder auf,er sammelt Israels zerstreute Söhne;
3 sana a los que están afligidos y les venda las heridas.	3 er heilt, die zerbrochnen Herzens sind,und verbindet ihre Wunden;
4 El cuenta el número de las estrellas y llama a cada una por su nombre:	4 er bestimmt den Sternen ihre Zahlund ruft (oder: benennt) sie alle mit Namen (Jes 40,26).
5 nuestro Señor es grande y poderoso, su inteligencia no tiene medida.	5 Groß ist unser Herr und allgewaltig,für seine Weisheit gibt’s kein Maß.
6 El Señor eleva a los oprimidos y humilla a los malvados hasta el polvo.	6 Der HERR hilft den Gebeugten auf,doch die Gottlosen stürzt er nieder zu Boden.
7 Respondan al Señor dándole gracias, toquen la cítara para nuestro Dios.	7 Stimmt für den HERRN ein Danklied an,spielt unserm Gott auf der Zither –
8 El cubre el cielo de nubes y provee de lluvia a la tierra; hace brotar la hierba en las montañas y las plantas para provecho del hombre;	8 ihm, der den Himmel mit Wolken bedecktund Regen schafft für die Erde,der Gras auf den Bergen sprießen läßt,
9 dispensa su alimento al ganado, y a los pichones de cuervo que claman a él.	9 der den Tieren ihr Futter gibt,den jungen Raben, die zu ihm schreien!
10 No le agrada el vigor de los caballos ni valora los músculos del hombre:	10 Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses,nicht Gefallen an den Schenkeln (= Körperkraft) des Mannes;
11 el Señor ama a los que lo temen y a los que esperan en su misericordia.	11 Gefallen hat der HERR an denen, die ihn fürchten,an denen, die auf seine Gnade harren.
12 ¡Glorifica al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!	12 Preise den HERRN, Jerusalem,lobsinge, Zion, deinem Gott!
13 El reforzó los cerrojos de tus puertas y bendijo a tus hijos dentro de ti;	13 Denn er hat die Riegel deiner Tore stark gemacht,gesegnet deine Kinder in deiner Mitte;
14 él asegura la paz en tus fronteras y te sacia con lo mejor del trigo.	14 er schafft deinen Grenzen Sicherheit,sättigt dich mit dem Mark des Weizens.
15 Envía su mensaje a la tierra, su palabra corre velozmente;	15 Er läßt sein Machtwort nieder zur Erde gehn:gar eilig läuft sein Gebot dahin;
16 reparte la nieve como lana y esparce la escarcha como ceniza.	16 er sendet Schnee wie Wollflockenund streut den Reif wie Asche aus;
17 El arroja su hielo como migas, y las aguas se congelan por el frío;	17 er wirft seinen Hagel wie Brocken herab:wer kann bestehn vor seiner Kälte?
18 da una orden y se derriten, hace soplar su viento y corren las aguas.	18 Doch läßt er sein Gebot ergehn, so macht er sie schmelzen;läßt er wehn seinen Tauwind, so rieseln die Wasser.
19 Revela su palabra a Jacob, sus preceptos y mandatos a Israel:	19 Er hat Jakob sein Wort verkündet,Israel sein Gesetz und seine Rechte.
20 a ningún otro pueblo trató así ni le dio a conocer sus mandamientos. ¡Aleluya!	20 Mit keinem (anderen) Volk ist so er verfahren,drum kennen sie seine Rechte nicht. Halleluja!