A zsoltárok könyve 84

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Káldi-Neovulgáta La Biblia
1 A karvezetőnek. A »Szőlőprések« szerint. Kóré fiainak zsoltára.1 Al Director. Según la oda de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Milyen kedvesek a te hajlékaid, Seregek Ura!2 ¡Qué deseables son tus moradas, | Señor del universo!
3 Sóvárogva vágyakozik lelkem az Úr udvaraiba. Szívem és testem ujjong az élő Isten után.3 Mi alma se consume y anhela | los atrios del Señor, | mi corazón y mi carne | retozan por el Dios vivo.
4 Hiszen a veréb házat talál magának, a gerlice fészket, ahová fiait helyezze: a te oltáraidnál, seregek Ura, én királyom és én Istenem!4 Hasta el gorrión ha encontrado una casa; | la golondrina, un nido | donde colocar sus polluelos: | tus altares, Señor del universo, | Rey mío y Dios mío.
5 Milyen boldogok, Uram, akik házadban lakhatnak: magasztalhatnak téged örökkön örökké!5 Dichosos los que viven en tu casa, | alabándote siempre. (Pausa)
6 Boldog az az ember, akit te segítesz, akinek szíve zarándokútra készül.6 Dichoso el que encuentra en ti su fuerza | y tiene tus caminos en su corazón.
7 Átkelnek a kiaszott völgyön és forrássá teszik azt, és a korai eső is áldásodba öltözteti.7 Cuando atraviesan áridos valles, | los convierten en oasis, | como si la lluvia temprana los cubriera de bendiciones;
8 Erősségről erősségre mennek, mígnem meglátják az istenek Istenét a Sionon.8 caminan de baluarte en baluarte | hasta ver al Dios de los dioses en Sión.
9 Uram, Seregek Istene, hallgasd meg imádságomat, vedd füledbe, Jákob Istene!9 Señor del universo, | escucha mi súplica; | atiéndeme, Dios de Jacob. (Pausa)
10 Oltalmazó Istenünk, tekints ide, nézz fölkentednek arcára!10 Fíjate, oh Dios, escudo nuestro, | mira el rostro de tu Ungido.
11 Mert jobb egy nap a te udvaraidban, mint más helyen ezer. Inkább akarok a küszöbön lenni Istenem házában, mint a gonoszok sátraiban lakni.11 Vale más un día en tus atrios | que mil en mi casa, | y prefiero el umbral de la casa de Dios | a vivir con los malvados.
12 Mert nap és védőpajzs az Úr Isten, kegyelmet és dicsőséget ad az Úr,12 Porque el Señor Dios es sol y escudo, | el Señor da la gracia y la gloria; | y no niega sus bienes | a los de conducta intachable.
13 nem vonja meg javait azoktól, akik ártatlanságban járnak. Seregek Ura, boldog az az ember, aki tebenned bízik!13 ¡Señor del universo, dichoso el hombre | que confía en ti!