A zsoltárok könyve 3

Káldi-Neovulgáta	Ave Maria
¹ Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.	¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.
² Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!	² Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.
³ Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«	³ Uma multidão inteira grita a meu respeito: “Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!”.
⁴ Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.	⁴ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.
⁵ Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.	⁵ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.
⁶ Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.	⁶ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.
⁷ Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!	⁷ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.
⁸ Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.	⁸ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.
⁹ Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!	⁹ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.