A zsoltárok könyve 26

Káldi-Neovulgáta	El libro del Pueblo de Dios
¹ Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg.	¹ De David. Júzgame, Señor, porque he procedido con integridad. Yo he confiado en el Señor, sin desviarme jamás.
² Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet!	² Examíname, Señor, y pruébame, sondea hasta lo más íntimo de mi ser;
³ Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok.	³ porque tu amor está siempre ante mis ojos, y yo camino en tu verdad.
⁴ Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal.	⁴ No me reúno con la gente falsa ni me doy con los hipócritas;
⁵ Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel.	⁵ odio la compañía de los malhechores y no me uno a los malvados.
⁶ Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram,	⁶ Por eso lavo mis manos en señal de inocencia y doy vueltas alrededor de tu altar,
⁷ hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.	⁷ proclamando tu alabanza en alta voz y narrando tus maravillas.
⁸ Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét.	⁸ Yo amo la Casa donde habitas, el lugar donde reside tu gloria.
⁹ Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel,	⁹ No me incluyas entre los pecadores ni entre los hombres sanguinarios:
¹⁰ akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel.	¹⁰ ellos tienen las manos llenas de infamia, y su derecha está repleta de sobornos.
¹¹ Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem!	¹¹ Yo, en cambio, procedo íntegramente: líbrame y concédeme tu gracia.
¹² Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat.	¹² Mis pies están firmes sobre el camino llano, y en la asamblea bendeciré al Señor.