A zsoltárok könyve 149

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Menge Bibel
1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!	1 Halleluja!Singet dem HERRN ein neues Lied,seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!
2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!	2 Es freue sich Israel seines Schöpfers,Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!
3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!	3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz,mit Pauken und Zithern ihm spielen!
4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.	4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk;er schmückt (oder: krönt) die Gebeugten mit Sieg.
5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.	5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz,sollen jauchzen auf ihren Lagern,
6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,	6 Lobeserhebungen Gottes im Mundund ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:
7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,	7 um Rache zu vollziehn an den Heiden,Vergeltung an den Völkern,
8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,	8 um ihre Könige mit Ketten zu bindenund ihre Edlen mit eisernen Fesseln,
9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!	9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken:eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!