A zsoltárok könyve 146

Káldi-Neovulgáta	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!	¹ - Alleluia! Lodate il Signore, chè bello è l'inneggiare; al nostro Dio si dia dolce e convenevol lode.
² Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.	² Riedifica il Signore Gerusalemme, i dispersi d'Israele raduna.
³ Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!	³ Egli è che risana quei che hanno il cuore infranto, e fascia le lor piaghe,
⁴ Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.	⁴ che conta il numero delle stelle, e a tutte dà un nome.
⁵ Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!	⁵ Grande è il Signore nostro e vasta la sua potenza, e della sapienza di lui non v'ha misura.
⁶ Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,	⁶ Sostiene i miti il Signore, umilia gli empi sino a terra.
⁷ igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,	⁷ Cantate al Signore un canto di lode [e di ringraziamento], inneggiate al nostro Iddio sulla cetra.
⁸ az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.	⁸ Egli è che ricopre il cielo di nubie prepara alla terra la pioggia. Egli è che produce il fieno sui montie l'erba a servizio degli uomini,
⁹ Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.	⁹ che dà il loro cibo alle bestie e ai piccini del corvo che gridano a lui.
¹⁰ Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.	¹⁰ Non nella robustezza del destriero prova egli piacere, né degli stinchi dell'uomo si compiace;
	¹¹ ma si compiace il Signore di quei che lo temono, e di quei che sperano nella sua misericordia.