A zsoltárok könyve 146

Káldi-Neovulgáta	Bibbia Diodati
¹ ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!	¹ ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore.
² Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.	² Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò.
³ Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!	³ Non vi confidate in principi, Nè in alcun figliuol d’uomo, che non ha modo di salvare.
⁴ Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.	⁴ Il suo fiato uscirà, ed egli se ne ritornerà nella sua terra; In quel dì periranno i suoi disegni
⁵ Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!	⁵ Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe in suo aiuto, La cui speranza è nel Signore Iddio suo
⁶ Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,	⁶ Il quale ha fatto il cielo e la terra, Il mare, e tutto ciò ch’è in essi; Che osserva la fede in eterno;
⁷ igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,	⁷ Il qual fa ragione agli oppressati; E dà del cibo agli affamati. Il Signore scioglie i prigioni.
⁸ az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.	⁸ Il Signore apre gli occhi a’ ciechi; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti.
⁹ Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.	⁹ Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l’orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi.
¹⁰ Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.	¹⁰ Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età. Alleluia