A zsoltárok könyve 131

Káldi-Neovulgáta	La Bibbia in Volgare
¹ Zarándok-ének. Dávidtól. Uram, nem fuvalkodik fel szívem, és nem néz magasra szemem, nem járok nagy dolgok után, erőmet meghaladó csodák után,	¹ Cantico de' gradi. Arricòrdati, Signore, di David, e di ogni sua mansuetudine:
² hanem megnyugtattam és elcsöndesítettem lelkemet. Mint a gyermek anyja ölén, mint a kisgyermek, olyan most a lelkem.	² come ha giurato al Signore, fece voto al Dio di Iacob:
³ Bízzon Izrael az Úrban, most és mindörökké.	³ Se entrarò nel tabernaculo della mia casa; se ascenderò nel letto mio ornato;
	⁴ se darò sonno alli occhi miei, e dormire alle palpebre mie,
	⁵ e riposo alle tempie mie; insino che trovi il luogo al Signore, il tabernaculo a Dio di Iacob.
	⁶ Ecco che l'avemo udito in Efrata; avemolo trovato nelli campi della selva.
	⁷ Entraremo nel tabernaculo suo; adoraremo nel luogo dove stettero li piedi suoi.
	⁸ Lèvati, Signore, nel riposo tuo, tu e l'arca della santificazione tua.
	⁹ Vestansi li tuoi sacerdoti di giustizia; e rallegrinsi li santi tuoi.
	¹⁰ Per amore di David, servo tuo, non volgere la faccia del cristo tuo.
	¹¹ Giurò il Signore a David la verità, e non li verrà a meno: del frutto del ventre tuo sopra la sedia tua ponerò.
	¹² Se li figliuoli tuoi osservaranno il testamento mio, e le mie promissioni, e queste che a loro insegnarò, e' loro figliuoli insino in seculo, sederanno sopra la sedia tua.
	¹³ Però che il Signore ha eletto Sion; ed elesse quella per sua abitazione.
	¹⁴ Questo è il mio riposo in SECULUM SECULI; quivi abitarò, però [che] hommela eletta.
	¹⁵ Benedicendo benedicerò la vedova sua; li suoi poveri di pane saziarò.
	¹⁶ Vestirò li suoi sacerdoti di salute; e li suoi santi di letizia si allegraranno.
	¹⁷ Qui produrrò la virtù di David; ho apparecchiato la lucerna al cristo mio.
	¹⁸ Vestirò li nemici suoi di confusione; ma sopra lui rifiorirà la mia santificazione