A zsoltárok könyve 1

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Boldog az az ember, aki nem követi a gonoszok tanácsát, nem áll a vétkesek útján, és nem ül le a gúnyolódók gyülekezetében,	1 Heureux l'homme qui n'a point marché dans le conseil des impies, qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs, et qui ne s'est point assis dans la chaire de pestilence ;
2 hanem az Úr törvényében leli kedvét, s törvényét éjjel-nappal eszében forgatja!	2 mais qui a ses affections dans la loi du Seigneur, et qui médite cette loi jour et nuit.
3 Olyan, mint a folyóvíz mellé ültetett fa, amely idejében meghozza gyümölcsét, és amelynek nem hull le a lombja. Boldogul minden dolgában.	3 Il sera comme un arbre planté près d'un cours d'eau, et qui donne(ra) son fruit en son temps, et son feuillage ne tombera pas ; et tout ce qu'il fera réussira (prospérera).
4 Nem így járnak a gonoszok, nem így, hanem úgy, miként a szálló por, amelyet elsodor a szél.	4 Il n'en est pas ainsi des impies, (non) il n'en est pas ainsi ; (mais) ils sont comme la poussière que le vent disperse de dessus la surface du sol (de la terre).
5 Ezért a gonoszok meg nem állnak ítéletkor, sem a vétkesek az igazak gyülekezetében.	5 C'est pourquoi les impies ne ressusciteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.
6 Mert ismeri az Úr az igazak útját, de elvész az istentelenek ösvénye.	6 Car le Seigneur connaît la voie des justes, et le chemin des impies périra.