Jób könyve 25

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Menge Bibel
1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:	1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:
2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.	2 »Herrschergewalt (= Majestät) und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.
3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?	3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht (d.h. sein allsehendes Auge) sich nicht erhöbe?
4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?	4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten (oder: gerecht sein) Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?
5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:	5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –
6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«	6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«