| 1 Drugi ždrijeb izađe za Šimuna, za pleme sinova Šimunovih po porodicama njihovim: njihova je baština bila usred sinova Judinih. | 1 Et egressa est sors secunda fi liorum Simeon per cognatio nes suas; fuitque hereditas |
| 2 Dodijeljena im je kao baština: Beer Šeba, Šeba, Molada; | 2 eorum in medio possessionis filiorum Iudae. Bersabee et Sama et Molada |
| 3 Hasar Šual, Bala, Esem; | 3 et Asarsual et Bala et Esem |
| 4 Eltolad, Betul, Horma, | 4 et Eltholad et Bethul et Horma |
| 5 Siklag, Bet-Hamarkabot, Hasar Susa, | 5 et Siceleg et Bethmarchaboth et Asarsusa |
| 6 Bet-Lebaot i Šaruhen: trinaest gradova i njihova sela. | 6 et Bethlebaoth et Sarohen: civitates tredecim et villae earum. |
| 7 Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima. | 7 Ain et Remmon et Ethar et Asan: civitates quattuor et villae earum. |
| 8 I sva naselja što su oko tih gradova, do Baalat Beera, Ramat Negeba. To je baština plemena sinova Šimunovih po porodicama njihovim. | 8 Omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalathbeer, Ramathnageb: haec est hereditas filiorum Simeon iuxta cognationes suas. |
| 9 Baština je sinova Šimunovih bila od dijela sinova Judinih, jer dio dodijeljen sinovima Judinim bijaše za njih prevelik. Zato su sinovi Šimunovi dobili svoju baštinu usred njihova područja. | 9 Sumpta est de funiculo filiorum Iudae, quia maior erat; et idcirco possederunt filii Simeon in medio hereditatis eorum.
|
| 10 Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida, | 10 Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas. Et factus est terminus possessionis eorum usque Sarid |
| 11 odakle im se međa na zapadu penjala do Marale, doticala Dabešet i dopirala do potoka koji je nasuprot Jokneamu. | 11 ascenditque contra occidentem et Merala et pervenit in Debbaseth usque ad torrentem, qui est contra Iecnaam, |
| 12 Od Sarida je međa okretala prema istoku, sve do međe Kislot Tabora, odakle je izlazila do Dabrata i uspinjala se do Jafije. | 12 et revertitur de Sarid contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iaphia. |
| 13 A odatle je išla opet prema istoku, na Git Hefer i na Ita Kasin, izlazila na Rimon i vraćala se do Nee. | 13 Et inde pertransit usque ad orientalem plagam Gethhepher, Etthacasin et egreditur in Remmon et inclinatur in Noa; |
| 14 Onda je okretala sa sjevera oko Hanatona i završavala se u dolini Jiftah-Elu. | 14 et vergit ad aquilonem ad Hanathon. Suntque egressus eius vallis Iephthael; |
| 15 Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima. | 15 et Cateth et Naalol et Semeron et Iedala et Bethlehem: civitates duodecim et villae earum. |
| 16 To je bila baština sinova Zebulunovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. | 16 Haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas, urbes et viculi earum.
|
| 17 Četvrti je ždrijeb izašao za Jisakara, za sinove Jisakarove po njihovim porodicama. | 17 Issachar egressa est sors quarta per cognationes suas. |
| 18 A posjed im je bio: Jizreel, Hakesulot, Šunem; | 18 Fuitque eius hereditas Iezrahel et Chasaloth et Sunam |
| 19 Hafarajim, Šion, Anaharat; | 19 et Hapharaim et Seon et Anaharath |
| 20 Harabit, Kišjon, Ebes; | 20 et Rabbith et Cesion et Abes |
| 21 Remet i En-Ganim, En-Hada i Bet-Pases. | 21 et Rameth et Engannim et Enhadda et Bethpheses. |
| 22 Potom međa dotiče Tabor, Šahasimu i Bet-Šemeš i izlazi na Jordan: šesnaest gradova s njihovim selima. | 22 Et pervenit terminus eius usque Thabor et Sehesima et Bethsames; suntque exitus eius ad Iordanem; civitates sedecim et villae earum. |
| 23 To je baština plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima. | 23 Haec est possessio filiorum Issachar per cognationes suas, urbes et viculi earum.
|
| 24 Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama. | 24 Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas. |
| 25 Njihova je zemlja bila: Helkat, Hali, Beten, Akšaf, | 25 Fuitque terminus eorum Helcath et Chali et Beten et Achsaph |
| 26 Alamelek, Amad, Mišal. Na zapadu je međa doticala Karmel i Šihor Libnat. | 26 et Elmelech et Amaad et Masal et pervenit usque ad Carmelum in occidente et ad Sihorlabanath; |
| 27 Zatim je okretala prema sunčanom istoku do Bet-Dagona i doticala se Zebuluna i doline Jiftahela sa sjevera; protezala se dalje Bet-Haemekom i Neielom i dosezala slijeva Kabul, | 27 ac revertitur contra orientem in Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iephthael contra aquilonem in Bethemec et Neiel. Egrediturque ad laevam Chabul |
| 28 pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona. | 28 et Abran et Rohob et Hamon et Cana usque ad Sidonem magnam |
| 29 Međa je tada zavijala prema Rami i do tvrdoga grada Tira te je okretala prema Hosi i izlazila na more. Obuhvaćala je Mehaleb, Akzib, | 29 revertiturque in Rama usque ad civitatem munitissimam Tyrum et revertitur in Hosa; suntque exitus eius in mare; Mahaleb, Achazib |
| 30 Ako, Afek i Rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima. | 30 et Amma et Aphec et Rohob: civitates viginti duae et villae earum. |
| 31 To je baština plemena sinova Ašerovih po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela. | 31 Haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbes et viculi earum.
|
| 32 Šesti ždrijeb izađe za sinove Naftalijeve po njihovim porodicama. | 32 Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas. |
| 33 Njihova međa ide od Helefa i od Hrasta u Saananimu, od Adami Hanekeba i Jabneela do Lakuma i izbija na Jordan. | 33 Et coepit terminus de Heleph et de quercu in Saananim et Adamineceb et Iebnael usque Lecum et egressus eius usque ad Iordanem; |
| 34 Potom međa okreće na zapad k Aznot Taboru i pruža se odande prema Hukoku; na jugu se dotiče Zebuluna, na zapadu Ašera, na istoku Jordana. | 34 revertiturque terminus contra occidentem in Aznotthabor atque inde egreditur in Hucoc et attingit Zabulon contra meridiem et Aser contra occidentem et Iordanem contra ortum solis; |
| 35 Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret; | 35 civitates munitissimae Assedim, Ser et Ammath, Reccath et Chenereth |
| 36 Adama, Rama, Hasor, | 36 et Edema et Rama, Asor |
| 37 Kedeš, Edrej, En-Hasor; | 37 et Cedes et Edrai et Enasor, |
| 38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Šemeš: devetnaest gradova s njihovim selima. | 38 Ieron et Magdalel, Horem et Bethanath et Bethsames: civitates decem et novem et villae earum. |
| 39 To je baština plemena Naftalijevih sinova po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela. | 39 Haec est possessio tribus filiorum Nephthali per cognationes suas, urbes et viculi earum.
|
| 40 Izađe sedmi ždrijeb za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim. | 40 Tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima. |
| 41 Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš, | 41 Et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Hirsemes (id est civitas Solis) |
| 42 Šaalabin, Ajalon, Jitla, | 42 et Selebin et Aialon et Iethela |
| 43 Elon, Timna, Ekron, | 43 et Elon et Thamna et Accaron |
| 44 Elteke, Gibeton, Baalat, | 44 et Elthece et Gebbethon et Baalath |
| 45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimon, | 45 et Iud et Benebarach et Gethremmon |
| 46 Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi. | 46 et Meiarcon et Areccon cum termino, qui respicit Ioppen. |
| 47 Ali područje sinova Danovih bilo je za njih pretijesno; zato udare Danovi sinovi na Lešem, osvoje ga i sve pobiju oštricom mača; zaposjednu grad, nastane se u njemu i Lešem prozovu Dan, po imenu Dana, oca svoga. | 47 Et terminus filiorum Dan effugit ab eis. Ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam; et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea, vocantes Lesemdan ex nomine Dan patris sui. |
| 48 To je baština plemena sinova Danovih po porodicama njihovim: ti im gradovi i sela njihova. | 48 Haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas, urbes et viculi earum.
|
| 49 Kada završe diobu zemlje ždrijebom i utvrde njezine međe, dadu Izraelci Jošui, sinu Nunovu, baštinu u svojoj sredini. | 49 Cumque complessent terram sorte dividere singulis per tribus suas, dederunt filii Israel possessionem Iosue filio Nun in medio sui, |
| 50 Po zapovijedi Jahvinoj dali su mu grad koji je sebi želio: Timnat-Serah u Efrajimovoj gori. On utvrdi taj grad i nastani se u njemu. | 50 iuxta praeceptum Domini, urbem quam postulavit: Thamnathsare in monte Ephraim. Et aedificavit civitatem habitavitque in ea.
|
| 51 To su baštine koje su svećenik Eleazar i Jošua, sin Nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ždrijebom među plemena izraelska u Šilu, pred Jahvom, na vratima Šatora sastanka. Tako je završena razdioba zemlje. | 51 Hae sunt possessiones, quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum tribuum filiorum Israel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi conventus; compleveruntque partiri terram.
|
