Mudre izreke 12

Biblija Hrvatski	LA SACRA BIBBIA
1 Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.	1 Chi ama la disciplina, ama la scienza, ma chi odia il rimprovero è uno stupido.
2 Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.	2 Un buono si attira la compiacenza del Signore, ma l'uomo astuto Dio lo condanna.
3 Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.	3 Non si consolida un uomo con l'empietà, ma la radice dei giusti non sarà mai smossa.
4 Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.	4 Una buona moglie è la corona di suo marito, ma come carie nell'ossa è la disonorata.
5 Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.	5 I pensieri dei giusti sono equità, ma le trame degli empi sono inganno.
6 Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.	6 Le parole degli empi sono insidie mortali, ma la bocca degli uomini retti li libera.
7 Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.	7 Gli empi precipitano e non tornano più, la casa dei retti rimane per sempre.
8 Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.	8 Per la propria prudenza uno viene lodato, l'uomo perverso invece è disprezzato.
9 Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.	9 Val più un uomo da poco che ha solo un servo, di un uomo onorato, ma privo di pane.
10 Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.	10 Il giusto conosce ognuno dei suoi animali, ma le viscere degli empi sono crudeli.
11 Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.	11 Chi lavora il suo suolo si sazia di pane, ma chi va dietro a chimere è privo di senno.
12 Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.	12 L'empio brama la rete dei cattivi, ma la radice dei giusti produce.
13 Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.	13 Nel peccato delle labbra è preso il malvagio, il giusto invece sfugge al loro morso.
14 Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.	14 Dal frutto della bocca l'uomo si sazia di beni e il frutto delle sue mani gli appartiene.
15 Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.	15 La via dell'empio è retta ai suoi occhi, ma chi ascolta il consiglio è saggio.
16 Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.	16 Lo stolto subito fa vedere il suo dispetto, ma il sapiente nasconde l'oltraggio.
17 Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.	17 Chi ama la verità annunzia la giustizia, ma testimonianza dei bugiardi è la falsità.
18 Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.	18 C'è chi parla come a colpi di spada, ma la lingua dei saggi guarisce.
19 Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.	19 Una lingua verace rimane in eterno, una lingua bugiarda solo un batter d'occhio.
20 Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.	20 Delusione nel cuore di chi trama il male, gioia per chi consiglia la pace.
21 Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.	21 Non giunge al giusto alcun malanno, gli empi invece son pieni di mali.
22 Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.	22 Il Signore detesta una lingua bugiarda, di chi fa la verità invece si compiace.
23 Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.	23 L'uomo prudente nasconde la scienza, ma il cuore degli empi proclama stoltezza.
24 Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.	24 La mano dell'uomo solerte sarà sopra tutti, ma l'uomo indolente diventerà schiavo.
25 Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.	25 Basta un affanno del cuore e l'uomo ha la febbre, ma una buona parola lo riempie di gioia.
26 Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.	26 Trova il suo pascolo il giusto, ma la via degli empi li svia.
27 Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.	27 Non arrostisce l'indolenza la sua preda, ma è ricchezza dell'uomo una preziosa diligenza.
28 Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.	28 Sul sentiero della giustizia, la vita, la sua strada non va mai alla morte.