Psalmi 84

Hrvatska Biblija	Bibbia C.E.I. 2008
¹ Zborovođi. Po napjevu »Tijesci«. Sinova Korahovih.	¹ Al maestro del coro. Su «I torchi». Dei figli di Core. Salmo.
² Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad vojskama!	² Quanto sono amabili le tue dimore,Signore degli eserciti!
³ Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.	³ L’anima mia anelae desidera gli atri del Signore.Il mio cuore e la mia carneesultano nel Dio vivente.
⁴ I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje: a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad vojskama, Kralju moj i Bože moj!	⁴ Anche il passero trova una casae la rondine il nidodove porre i suoi piccoli,presso i tuoi altari,Signore degli eserciti,mio re e mio Dio.
⁵ Blaženi koji prebivaju u domu tvome slaveć’ te bez prestanka!	⁵ Beato chi abita nella tua casa:senza fine canta le tue lodi.
⁶ Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!	⁶ Beato l’uomo che trova in te il suo rifugioe ha le tue vie nel suo cuore.
⁷ Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.	⁷ Passando per la valle del piantola cambia in una sorgente;anche la prima pioggial’ammanta di benedizioni.
⁸ Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.	⁸ Cresce lungo il cammino il suo vigore,finché compare davanti a Dio in Sion.
⁹ Jahve, Bože nad vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!	⁹ Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio, Dio di Giacobbe.
¹⁰ Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!	¹⁰ Guarda, o Dio, colui che è il nostro scudo,guarda il volto del tuo consacrato.
¹¹ Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.	¹¹ Sì, è meglio un giorno nei tuoi atriche mille nella mia casa;stare sulla soglia della casa del mio Dioè meglio che abitare nelle tende dei malvagi.
¹² Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.	¹² Perché sole e scudo è il Signore Dio;il Signore concede grazia e gloria,non rifiuta il benea chi cammina nell’integrità.
¹³ Jahve nad vojskama, blago onom tko se u te uzda.	¹³ Signore degli eserciti,beato l’uomo che in te confida.