Psalmi 48

Biblija Hrvatski	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.	1 שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי־קֹרַח
2 Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.	2 גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קָדְשֹׁו
3 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.	3 יְפֵה נֹוף מְשֹׂושׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיֹּון יַרְכְּתֵי צָפֹון קִרְיַת מֶלֶךְ רָב
4 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.	4 אֱלֹהִים בְּאַרְמְנֹותֶיהָ נֹודַע לְמִשְׂגָּב
5 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.	5 כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נֹועֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו
6 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.	6 הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ
7 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,	7 רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵדָה
8 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.	8 בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ
9 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad vojskama, grad Boga našega – Bog ga utvrdi dovijeka.	9 כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ ׀ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר־יְהוָה צְבָאֹות בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכֹונְנֶהָ עַד־עֹולָם סֶלָה
10 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega.	10 דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ
11 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!	11 כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ
12 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!	12 יִשְׂמַח ׀ הַר־צִיֹּון תָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ
13 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!	13 סֹבּוּ צִיֹּון וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ
14 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:	14 שִׁיתוּ לִבְּכֶם ׀ לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנֹותֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדֹור אַחֲרֹון
15 »Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!«	15 כִּי זֶה ׀ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עֹולָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל־מוּת