Psalmi 30

Hrvatska Biblija	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.	¹ מִזְמֹור שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד
² Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.	² אֲרֹומִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי
³ Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;	³ יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי
⁴ Jahve, izveo si mi dušu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.	⁴ יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאֹול נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי [מִיֹּורְדֵי־ כ] (מִיָּרְדִי־בֹור׃ ק)
⁵ Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!	⁵ זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו
⁶ Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.	⁶ כִּי רֶגַע ׀ בְּאַפֹּו חַיִּים בִּרְצֹונֹו בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה
⁷ U svojoj sreći rekoh: »Neću se pokolebati nikada!«	⁷ וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם
⁸ Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.	⁸ יְהוָה בִּרְצֹונְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל
⁹ Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:	⁹ אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן
¹⁰ »Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?«	¹⁰ מַה־בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל־שָׁחַת הֲיֹודְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ
¹¹ Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!	¹¹ שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱ‍יֵה־עֹזֵר לִי
¹² Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.	¹² הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחֹול לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה
¹³ Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!	¹³ לְמַעַן ׀ יְזַמֶּרְךָ כָבֹוד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעֹולָם אֹודֶךָּ