Psalmi 138

Biblija Hrvatski	Sacra Bibbia Garofalo
1 Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si čuo riječi mojih usta. Pred licem anđela pjevam tebi,	1 Di David. Ti ringrazio, Jahvè, con tutto il cuore; davanti agli dèi ti canto.
2 bacam se nice prema svetom hramu tvojemu. Zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzveličao obećanje svoje.	2 Mi prostro verso il tuo santuario santo e ringrazio il tuo nome per la tua bontà e per la tua fedeltà, poiché hai reso grande sopra ogni nome la tua parola.
3 Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.	3 Quando ti invocai, ecco mi esaudisti; mi hai imbaldanzito infondendo alla mia anima coraggio.
4 Nek’ ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad čuju riječi usta tvojih,	4 Ti lodino, Jahvè, tutti i re della terra poiché udirono le parole della tua bocca.
5 nek’ pjevaju putove Jahvine: »Zaista, velika je slava Jahvina!«	5 E cantino le vie di Jahvè poiché grande è la gloria di Jahvè.
6 Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.	6 Sì, eccelso è Jahvè ma guarda l’umile, mentre conosce da lungi l’altero.
7 Kroz nevolje kad budem kročio, život mi čuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek’ me tvoja spasi desnica!	7 Anche se capito in mezzo all’angustia mi fai rivivere; stendi la mano contro l’ira dei miei nemici e la tua destra mi salva.
8 Jahve, što ja počeh, ti dovrši! Jahve, vječna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!	8 Jahvè porterà a compimento in mio favore; non abbandonare le opere delle tue mani; Jahvè, la tua bontà è in eterno.