Psalmi 126

Hrvatska Biblija	El libro del Pueblo de Dios
¹ Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k’o da snivamo.	¹ Canto de peregrinación. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos parecía que soñábamos:
² Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: »Velika im djela Jahve učini!«	² nuestra boca se llenó de risas y nuestros labios, de canciones. Hasta los mismos paganos decían: «¡El Señor hizo por ellos grandes cosas!».
³ Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!	³ ¡Grandes cosas hizo el Señor por nosotros y estamos rebosantes de alegría!
⁴ Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k’o potoke negepske!	⁴ ¡Cambia, Señor, nuestra suerte como los torrentes del Négueb!
⁵ Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.	⁵ Los que siembran entre lágrimas cosecharán entre canciones.
⁶ Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.	⁶ El sembrador va llorando cuando esparce la semilla, pero vuelve cantando cuando trae las gavillas.