Psalmi 113

Biblija Hrvatski	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!	1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét!
2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!	2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké!
3 Od istoka sunca do zalaskahvaljeno bilo ime Jahvino!	3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve!
4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.	4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket.
5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje	5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik,
6 i gleda odozgo nebo i zemlju?	6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre?
7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha	7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból,
8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.	8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között.
9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.	9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya.