Księga Psalmów 63

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.	1 [Psalm Of David When he was in the desert of Judah] God, you are my God, I pine for you; my heartthirsts for you, my body longs for you, as a land parched, dreary and waterless.
2 Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.	2 Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing your power and your glory.
3 W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.	3 Better your faithful love than life itself; my lips wil praise you.
4 Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.	4 Thus I will bless you al my life, in your name lift up my hands.
5 Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.	5 Al my longings fulfil ed as with fat and rich foods, a song of joy on my lips and praise in my mouth.
6 Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,	6 On my bed when I think of you, I muse on you in the watches of the night,
7 gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.	7 for you have always been my help; in the shadow of your wings I rejoice;
8 Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:	8 my heart clings to you, your right hand supports me.
9 do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.	9 May those who are hounding me to death go down to the depths of the earth,
10 A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.	10 given over to the blade of the sword, and left as food for jackals.
11 Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.	11 Then the king shall rejoice in God, al who swear by him shal gain recognition, for the mouths of liarsshall be silenced.
12 A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.