Księga Psalmów 56

Biblia Tysiąclecia	SMITH VAN DYKE
1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Gołębica dalekich terebintów. Dawidowy. Miktam. Gdy go Filistyni zatrzymali w Gat.	1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.
2 Zmiłuj się nade mną, Boże, bo czyha na mnie człowiek, uciska mnie w nieustannej walce.	2 ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.
3 Wrogowie moi nieustannie czyhają na mnie, tak wielu przeciw mnie walczy. Podnieś mnie,	3 ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.
4 ilekroć mnie trwoga ogarnie, w Tobie pokładam nadzieję.	4 ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.
5 W Bogu uwielbiam Jego słowo, Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?	5 ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.
6 Przez cały dzień mi uwłaczają, przeciw mnie obracają wszystkie swe zamysły. Ku [mojej] zgubie	6 ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.
7 się schodzą, śledzą moje kroki, godzą na moje życie.	7 ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.
8 Za niegodziwość - pomoc dla nich? Boże, powal w gniewie narody!	8 ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
9 Ty zapisałeś moje życie tułacze; przechowałeś Ty łzy moje w swoim bukłaku: " czyż nie są spisane w Twej księdze? "	9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.
10 Wtedy wrogowie moi odstąpią w dniu, gdy Cię wezwę: po tym poznam, że Bóg jest ze mną.	10 ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.
11 W Bogu uwielbiam Jego słowo, wielbię słowo Pana.	11 ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.
12 Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?	12 ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.
13 Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne,	13 ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
14 bo ocaliłeś moje życie od śmierci "i moje nogi od upadku", abym chodził przed Bogiem w światłości życia.