Księga Psalmów 36

Biblia Tysiąclecia	KING JAMES BIBLE
1 Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego.	1 The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
2 Nieprawość mówi do bezbożnika w głębi jego serca; bojaźni Boga nie ma przed jego oczyma.	2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
3 Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić.	3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
4 Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze.	4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
5 Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.	5 Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
6 Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków.	6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
7 Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.	7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
8 Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:	8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
9 sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.	9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
10 Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość.	10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
11 Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!	11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
12 Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!	12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
13 "Oto" czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać.