תהילים 6

תנ"ך - מקרא על פי המסורה	El libro del Pueblo de Dios
¹ לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹות עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמֹור לְדָוִד	¹ Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.
² יְהוָה אַל־בְּאַפְּךָ תֹוכִיחֵנִי וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי	² Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.
³ חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי	³ Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas; sáname, porque mis huesos se estremecen.
⁴ וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּה ק) יְהוָה עַד־מָתָי	⁴ Mi alma está atormentada, y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?
⁵ שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הֹושִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ	⁵ Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia,
⁶ כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאֹול מִי יֹודֶה־לָּךְ	⁶ porque en la Muerte nadie se acuerda de ti, ¿y quién podrá alabarte en el Abismo?
⁷ יָגַעְתִּי ׀ בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה	⁷ Estoy agotado de tanto gemir: cada noche empapo mi lecho con llanto, inundo de lágrimas mi cama.
⁸ עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל־צֹורְרָי	⁸ Mis ojos están extenuados por el pesar y envejecidos a causa de la opresión.
⁹ סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהוָה קֹול בִּכְיִי	⁹ Apártense de mí todos los malvados, porque el Señor ha oído mis sollozos.
¹⁰ שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח	¹⁰ El Señor ha escuchado mi súplica, el Señor ha aceptado mi plegaria.
¹¹ יֵבֹשׁוּ ׀ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע	¹¹ ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror, y en un instante retrocedan avergonzados!