תהילים 104

Torna indietro

תנ"ך - מקרא על פי המסורה	Bibbia C.E.I. 2008
¹ בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הֹוד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ	¹ Benedici il Signore, anima mia!Sei tanto grande, Signore, mio Dio!Sei rivestito di maestà e di splendore,
² עֹטֶה־אֹור כַּשַּׂלְמָה נֹוטֶה מַיִם כַּיְרִיעָה	² avvolto di luce come di un manto,tu che distendi i cieli come una tenda,
³ הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲ‍לִיֹּותָיו הַשָּׂם־עָבִים רְכוּבֹו הַמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ	³ costruisci sulle acque le tue alte dimore,fai delle nubi il tuo carro,cammini sulle ali del vento,
⁴ עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט	⁴ fai dei venti i tuoi messaggerie dei fulmini i tuoi ministri.
⁵ יָסַד־אֶרֶץ עַל־מְכֹונֶיהָ בַּל־תִּמֹּוט עֹולָם וָעֶד	⁵ Egli fondò la terra sulle sue basi:non potrà mai vacillare.
⁶ תְּהֹום כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתֹו עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָיִם	⁶ Tu l’hai coperta con l’oceano come una veste;al di sopra dei monti stavano le acque.
⁷ מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן	⁷ Al tuo rimprovero esse fuggirono,al fragore del tuo tuono si ritrassero atterrite.
⁸ יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעֹות אֶל־מְקֹום זֶה ׀ יָסַדְתָּ לָהֶם	⁸ Salirono sui monti, discesero nelle valli,verso il luogo che avevi loro assegnato;
⁹ גְּבוּלשַׂ־מְתָּ בַּל־יַעֲבֹרוּן בַּל־יְשׁוּבוּן לְכַסֹּות הָאָרֶץ	⁹ hai fissato loro un confine da non oltrepassare,perché non tornino a coprire la terra.
¹⁰ הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן	¹⁰ Tu mandi nelle valli acque sorgiveperché scorrano tra i monti,
¹¹ יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתֹו שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם	¹¹ dissetino tutte le bestie dei campie gli asini selvatici estinguano la loro sete.
¹² עֲלֵיהֶם עֹוף־הַשָּׁמַיִם יִשְׁכֹּון מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קֹול	¹² In alto abitano gli uccelli del cieloe cantano tra le fronde.
¹³ מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיֹּותָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ	¹³ Dalle tue dimore tu irrighi i monti,e con il frutto delle tue opere si sazia la terra.
¹⁴ מַצְמִיחַ חָצִיר ׀ לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהֹוצִיא לֶחֶם מִן־הָאָרֶץ	¹⁴ Tu fai crescere l’erba per il bestiamee le piante che l’uomo coltivaper trarre cibo dalla terra,
¹⁵ וְיַיִן ׀ יְשַׂמַּח לְבַב־אֱנֹושׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב־אֱנֹושׁ יִסְעָד	¹⁵ vino che allieta il cuore dell’uomo,olio che fa brillare il suo voltoe pane che sostiene il suo cuore.
¹⁶ יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַרְזֵי לְבָנֹון אֲשֶׁר נָטָע	¹⁶ Sono sazi gli alberi del Signore,i cedri del Libano da lui piantati.
¹⁷ אֲשֶׁרשָׁ־ם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרֹושִׁים בֵּיתָהּ	¹⁷ Là gli uccelli fanno il loro nidoe sui cipressi la cicogna ha la sua casa;
¹⁸ הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים	¹⁸ le alte montagne per le capre selvatiche,le rocce rifugio per gli iràci.
¹⁹ עָשָׂה יָרֵחַ לְמֹועֲדִים מֶשׁ יָדַע מְבֹואֹו	¹⁹ Hai fatto la luna per segnare i tempie il sole che sa l’ora del tramonto.
²⁰ תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בֹּו־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתֹו־יָעַר	²⁰ Stendi le tenebre e viene la notte:in essa si aggirano tutte le bestie della foresta;
²¹ הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם	²¹ ruggiscono i giovani leoni in cerca di predae chiedono a Dio il loro cibo.
²² תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל־מְעֹונֹתָם יִרְבָּצוּן	²² Sorge il sole: si ritiranoe si accovacciano nelle loro tane.
²³ יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלֹו וְלַעֲבֹדָתֹו עֲדֵי־עָרֶב	²³ Allora l’uomo esce per il suo lavoro,per la sua fatica fino a sera.
²⁴ מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ׀ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ	²⁴ Quante sono le tue opere, Signore!Le hai fatte tutte con saggezza;la terra è piena delle tue creature.
²⁵ זֶה ׀ הַיָּם גָּדֹול וּרְחַב יָדָיִם שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיֹּות קְטַנֹּות עִם־גְּדֹלֹות	²⁵ Ecco il mare spazioso e vasto:là rettili e pesci senza numero,animali piccoli e grandi;
²⁶ ם אֳנִיֹּות יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק־בֹּו	²⁶ lo solcano le navie il Leviatàn che tu hai plasmatoper giocare con lui.
²⁷ כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתֹּו	²⁷ Tutti da te aspettanoche tu dia loro cibo a tempo opportuno.
²⁸ תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טֹוב	²⁸ Tu lo provvedi, essi lo raccolgono;apri la tua mano, si saziano di beni.
²⁹ תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן	²⁹ Nascondi il tuo volto: li assale il terrore;togli loro il respiro: muoiono,e ritornano nella loro polvere.
³⁰ תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה	³⁰ Mandi il tuo spirito, sono creati,e rinnovi la faccia della terra.
³¹ יְהִי כְבֹוד יְהוָה לְעֹולָם יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָׂיו	³¹ Sia per sempre la gloria del Signore;gioisca il Signore delle sue opere.
³² הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ	³² Egli guarda la terra ed essa trema,tocca i monti ed essi fumano.
³³ אָשִׁירָה לַיהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעֹודִי	³³ Voglio cantare al Signore finché ho vita,cantare inni al mio Dio finché esisto.
³⁴ יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה	³⁴ A lui sia gradito il mio canto,io gioirò nel Signore.
³⁵ יִתַּמּוּ חַטָּאִים ׀ מִן־הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים ׀ עֹוד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה הַלְלוּ־יָהּ	³⁵ Scompaiano i peccatori dalla terrae i malvagi non esistano più.Benedici il Signore, anima mia.Alleluia.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati