Proverbi משלי (Mishlei) 12

Torna indietro

Stuttgartensia - Delitzsch	Hrvatska Biblija
¹ אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּעַר	¹ Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
² טֹוב יָפִיק רָצֹון מֵיְהוָה וְאִישׁ מְזִמֹּות יַרְשִׁיעַ	² Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
³ לֹא־יִכֹּון אָדָם בְּרֶשַׁע וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמֹּוט	³ Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.
⁴ אֵשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ וּכְרָקָב בְּעַצְמֹותָיו מְבִישָׁה	⁴ Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
⁵ מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה	⁵ Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
⁶ דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרָב־דָּם וּפִי יְשָׁרִים יַצִּילֵם	⁶ Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.
⁷ הָפֹוךְ רְשָׁעִים וְאֵינָם וּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹד	⁷ Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.
⁸ לְפִישִׂ־כְלֹו יְהֻלַּל־אִישׁ וְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבוּז	⁸ Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
⁹ טֹוב נִקְלֶה וְעֶבֶד לֹו מִמְּתַכַּבֵּד וַחֲסַר־לָחֶם	⁹ Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
¹⁰ יֹודֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתֹּו וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִי	¹⁰ Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
¹¹ עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵב	¹¹ Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.
¹² חָמַד רָשָׁע מְצֹוד רָעִים וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּן	¹² Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.
¹³ בְּפֶשַׁע פָתַיִם מֹוקֵשׁ רָע וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּיק	¹³ Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
¹⁴ מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טֹוב וּגְמוּל יְדֵי־אָדָם [יָשׁוּב כ] (יָשִׁיב ק) לֹו	¹⁴ Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
¹⁵ דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם	¹⁵ Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.
¹⁶ אֱוִיל בַּיֹּום יִוָּדַע כַּעְסֹו וְכֹסֶה קָלֹון עָרוּם	¹⁶ Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
¹⁷ יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶק וְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָה	¹⁷ Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
¹⁸ יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּא	¹⁸ Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
¹⁹ שְׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָׁקֶר	¹⁹ Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
²⁰ מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע וּלְיֹעֲצֵי שָׁלֹום שִׂמְחָה	²⁰ Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
²¹ לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע	²¹ Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
²² תֹּועֲבַת יְהוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצֹונֹו	²² Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
²³ אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּלֶת	²³ Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.
²⁴ יַד־חָרוּצִים תִּמְשֹׁול וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס	²⁴ Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.
²⁵ דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טֹוב יְשַׂמְּחֶנָּה	²⁵ Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.
²⁶ יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵם	²⁶ Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
²⁷ לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידֹו וְהֹון־אָדָם יָקָר חָרוּץ	²⁷ Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
²⁸ בְּאֹרַח־צְדָקָה חַיִּים וְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָוֶת	²⁸ Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati