Salmi תהילים (Tehillim) 45

Stuttgartensia - Delitzsch	La Biblia
¹ לַמְנַצֵּחַ עַלשֹׁ־שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת	¹ Al director. Sobre «los lirios…». Poema de los hijos de Coré. Cántico de amor.
² רָחַשׁ לִבִּי ׀ דָּבָר טֹוב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשֹׁונִי עֵט ׀ סֹופֵר מָהִיר	² Me brota del corazón un poema bello, \| recito mis versos a un rey; \| mi lengua es ágil pluma de escribano.
³ יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשְׂפְתֹותֶיךָ עַל־כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעֹולָם	³ Eres el más bello de los hombres, \| en tus labios se derrama la gracia, \| el Señor te bendice eternamente.
⁴ חֲגֹור־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבֹּור הֹודְךָ וַהֲדָרֶךָ	⁴ Cíñete al flanco la espada, valiente: \| es tu gala y tu orgullo;
⁵ וַהֲדָרְךָ ׀ צְלַח רְכַב עַל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתֹורְךָ נֹורָאֹות יְמִינֶךָ	⁵ cabalga victorioso por la verdad, la mansedumbre y la justicia, \| tu diestra te enseñe a realizar proezas.
⁶ חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אֹויְבֵי הַמֶּלֶךְ	⁶ Tus flechas son agudas, los pueblos se te rinden, \| se acobardan los enemigos del rey.
⁷ כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ	⁷ Tu trono, oh Dios, permanece para siempre, \| cetro de rectitud es tu cetro real;
⁸ אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן ׀ מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשֹׂון מֵחֲבֵרֶיךָ	⁸ has amado la justicia y odiado la impiedad: \| por eso Dios, tu Dios, te ha ungido \| con aceite de júbilo \| entre todos tus compañeros.
⁹ מֹר־וַאֲהָלֹות קְצִיעֹות כָּל־בִּגְדֹתֶיךָ מִן־הֵיכְלֵי ן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ	⁹ A mirra, áloe y acacia \| huelen tus vestidos, \| desde los palacios de marfiles \| te deleitan las arpas.
¹⁰ בְּנֹות מְלָכִים בְּיִקְּרֹותֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אֹופִיר	¹⁰ Hijas de reyes salen a tu encuentro, \| de pie a tu derecha está la reina, \| enjoyada con oro de Ofir.
¹¹ שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ	¹¹ Escucha, hija, mira: inclina el oído, \| olvida tu pueblo y la casa paterna;
¹² וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי־הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי־לֹו	¹² prendado está el rey de tu belleza: \| póstrate ante él, que él es tu señor.
¹³ וּבַת־צֹר ׀ בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם	¹³ La ciudad de Tiro viene con regalos, \| los pueblos más ricos buscan tu favor.
¹⁴ כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצֹות זָהָב לְבוּשָׁהּ	¹⁴ Ya entra la princesa, bellísima, \| vestida de perlas y brocado;
¹⁵ לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָךְ	¹⁵ la llevan ante el rey, con séquito de vírgenes, \| la siguen sus compañeras:
¹⁶ תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ	¹⁶ las traen entre alegría y algazara, \| van entrando en el palacio real.
¹⁷ תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמֹו לְשָׂרִים בְּכָל־הָאָרֶץ	¹⁷ «A cambio de tus padres tendrás hijos, \| que nombrarás príncipes por toda la tierra».
¹⁸ אַזְכִּירָה מְךָ בְּכָל־דֹּר וָדֹר עַל־כֵּן עַמִּים יְהֹודֻךָ לְעֹלָם וָעֶד	¹⁸ Quiero hacer memorable tu nombre \| por generaciones y generaciones, \| y los pueblos te alabarán \| por los siglos de los siglos.