Salmi תהילים (Tehillim) 24

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	NOVA VULGATA
1 לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ	1 David. Psalmus. Domini est terra, et plenitudo eius, orbis terrarum, et qui habitant in eo.
2 כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרֹות יְכֹונְנֶהָ	2 Quia ipse super maria fundavit eum et super flumina firmavit eum. -
3 מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹׁו	3 Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius?
4 נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה	4 Innocens manibus et mundo corde, qui non levavit ad vana animam suam nec iuravit in dolum.
5 יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֹו	5 Hic accipiet benedictionem a Domino et iustificationem a Deo salutari suo.
6 זֶה דֹּור [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁיו ק) מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה	6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.
7 שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹוא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד	7 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.
8 מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה עִזּוּז וְגִבֹּור יְהוָה גִּבֹּור מִלְחָמָה	8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in proelio.
9 שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד	9 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.
10 מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה צְבָאֹות הוּא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד סֶלָה	10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.