Salmi תהילים (Tehillim) 115

Stuttgartensia - Delitzsch	El libro del Pueblo de Dios
¹ לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבֹוד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּךָ	¹ No nos glorifiques a nosotros, Señor: glorifica solamente a tu Nombre, por tu amor y tu fidelidad.
² לָמָּה יֹאמְרוּ הַגֹּויִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם	² ¿Por qué han de decir las naciones: «¿Dónde está su dios»?
³ וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה	³ Nuestro Dios está en el cielo y en la tierra, él hace todo lo que quiere.
⁴ עֲ‍צַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם	⁴ Los ídolos, en cambio, son plata y oro, obra de las manos de los hombres.
⁵ פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ	⁵ Tienen boca, pero no hablan, tienen ojos, pero no ven;
⁶ אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן	⁶ tienen orejas, pero no oyen, tienen nariz, pero no huelen.
⁷ יְדֵיהֶם ׀ וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרֹונָם	⁷ Tienen manos, pero no palpan, tienen pies, pero no caminan; ni un solo sonido sale de su garganta.
⁸ כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם	⁸ Como ellos serán los que los fabrican, los que ponen en ellos su confianza.
⁹ יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא	⁹ Pueblo de Israel, confía en el Señor: él es tu ayuda y tu escudo;
¹⁰ בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא	¹⁰ familia de Aarón, confía en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo;
¹¹ יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא	¹¹ confíen en el Señor todos los que lo temen: él es su ayuda y su escudo.
¹² יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן	¹² Que el Señor se acuerde de nosotros y nos bendiga: bendiga al pueblo de Israel, bendiga a la familia de Aarón,
¹³ יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים	¹³ bendiga a los que temen al Señor, a los pequeños y a los grandes.
¹⁴ יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם	¹⁴ Que el Señor los multiplique, a ustedes y a sus hijos;
¹⁵ בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ	¹⁵ y sean bendecidos por el Señor, que hizo el cielo y la tierra.
¹⁶ הַשָּׁמַיִם מַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם	¹⁶ El cielo pertenece al Señor, y la tierra la entregó a los hombres.
¹⁷ לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה	¹⁷ Los muertos ya no alaban al Señor, ni tampoco a los que bajaron del sepulcro.
¹⁸ וַאֲנַחְנוּ ׀ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם הַלְלוּ־יָהּ	¹⁸ Nosotros, los vivientes, bendecimos al Señor, desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!