Joel (יואל) - Gioele 12

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני	1 وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني.
2 הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה	2 هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.
3 ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה	3 فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
4 ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו	4 وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى.
5 זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת זאת בכל הארץ	5 رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.
6 צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל	6 صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك