Joel (יואל) - Gioele 12

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני	1 Ty powiesz w owym dniu: Wychwalam Cię, Panie, bo rozgniewałeś się na mnie, lecz Twój gniew się uśmierzył i pocieszyłeś mię!
2 הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה	2 Oto Bóg jest zbawieniem moim! Będę miał ufność i nie ulęknę się, bo mocą moją i pieśnią moją jest Pan. On stał się dla mnie zbawieniem!
3 ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה	3 Wy zaś z weselem wodę czerpać będziecie ze zdrojów zbawienia.
4 ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו	4 Powiecie w owym dniu: Chwalcie Pana! Wzywajcie Jego imienia! Rozgłaszajcie Jego dzieła wśród narodów, przypominajcie, że wspaniałe jest imię Jego!
5 זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת זאת בכל הארץ	5 Śpiewajcie Panu, bo uczynił wzniosłe rzeczy! Niech to będzie wiadome po całej ziemi!
6 צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל	6 Wznoś okrzyki i wołaj z radości, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest pośród ciebie Święty Izraela!