Isaiah (ישעיה) - Isaia 8

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים	1 Провідникові хору. На струнах. На октаву. Псалом. Давида.
2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם	2 Господи, Боже наш, яке предивне твоє ім’я по всій землі! Ти возніс славу свою вище неба.
3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה	3 З уст дітей і немовлят учинив єси хвалу супроти твоїх супостатів, щоб угамувати ворога й бунтаря.
4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו	4 Коли на небеса спогляну, твір твоїх пальців, на місяць та на зорі, що створив єси,
5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו	5 то що той чоловік, що згадуєш про нього, або людська істота, що про неї дбаєш.
6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו	6 Мало чим зменшив єси його від ангелів, славою й честю увінчав його.
7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי	7 Поставив його володарем над творами рук твоїх, усе підбив йому під ноги:
8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים	8 вівцю й усю скотину, та ще й дикого звіря,
9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ	9 птицю небесну й рибу в морі, і все, що морськими стежками ходить.
	10 Господи, Боже наш, яке предивне ім’я твоє по всій землі.