Salmi תהילים (Tehillim) 7

Modern Hebrew Bible	Bibbia C.E.I. 2008
¹ שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	¹ Lamento che Davide cantò al Signore a causa delle parole di Cus, il Beniaminita.
² פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	² Signore, mio Dio, in te ho trovato rifugio:salvami da chi mi perseguita e liberami,
³ יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	³ perché non mi sbrani come un leone,dilaniandomi senza che alcuno mi liberi.
⁴ אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	⁴ Signore, mio Dio, se così ho agito,se c’è ingiustizia nelle mie mani,
⁵ ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	⁵ se ho ripagato il mio amico con il male,se ho spogliato i miei avversari senza motivo,
⁶ קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	⁶ il nemico mi insegua e mi raggiunga,calpesti a terra la mia vitae getti nella polvere il mio onore.
⁷ ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	⁷ Sorgi, Signore, nella tua ira,àlzati contro la furia dei miei avversari,svégliati, mio Dio, emetti un giudizio!
⁸ יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	⁸ L’assemblea dei popoli ti circonda:ritorna dall’alto a dominarla!
⁹ יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	⁹ Il Signore giudica i popoli.Giudicami, Signore, secondo la mia giustizia,secondo l’innocenza che è in me.
¹⁰ מגני על אלהים מושיע ישרי לב	¹⁰ Cessi la cattiveria dei malvagi.Rendi saldo il giusto,tu che scruti mente e cuore, o Dio giusto.
¹¹ אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	¹¹ Il mio scudo è in Dio:egli salva i retti di cuore.
¹² אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	¹² Dio è giudice giusto,Dio si sdegna ogni giorno.
¹³ ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	¹³ Non torna forse ad affilare la spada,a tendere, a puntare il suo arco?
¹⁴ הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	¹⁴ Si prepara strumenti di morte,arroventa le sue frecce.
¹⁵ בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	¹⁵ Ecco, il malvagio concepisce ingiustizia,è gravido di cattiveria, partorisce menzogna.
¹⁶ ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	¹⁶ Egli scava un pozzo profondoe cade nella fossa che ha fatto;
¹⁷ אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	¹⁷ la sua cattiveria ricade sul suo capo,la sua violenza gli piomba sulla testa.
	¹⁸ Renderò grazie al Signore per la sua giustiziae canterò il nome di Dio, l’Altissimo.